次要

In addition, financial support cannot ensure the preservation of cultural traditions and it needs the whole nation's consciousness. What's more, not all traditions are needed to be reserved; people should distinct essential from draffy.

一个国家的文化传统不一定主要保存在主要城市，在大城市可能有很多的博物馆，古迹等等，比如古代的皇宫，但是文化传统还包括流传的思想、风俗等等，这些可能在一些次要城市或者农村能够更好的保存，因为大城市受到全球化的影响。

Results: None of 12 recipients developed acute transfusion related hemolysis during infusion of stem cells. Both major and minor ABO incompatibility had no adverse effects on engraftment and recovery of platelets. However, the major ABO-incompatible group showed trends of slower erythropoietic recovery and 1 recipient in this group experienced delayed hemolysis.

结果：12例ABO血型不合的allo-HSCT受者在输入造血干细胞悬液时无1例发生急性溶血和输血相关性溶血，主要不合和次要不合对allo-HSCT骨髓植活和血小板恢复均无影响，但主要不合组红系恢复有延迟的趋势，有1例发生迟发性溶血。

Pragmatic presupposition determines the choice of information focus and its position in a sentence,organizes the discourse into a coherent whole,concise,clear and smooth,and achieves the expected stylistic effects.in college english teaching,if teachers teach the knowledge about pragmatic presupposition in listening teaching,introduce the frequently-seen patterns of presupposition, increase the presuppositional sensitivity of students to certain words and structures,guide students to use the theory on presuppositional information to make forecasts on base of written listening material,listen purposefully,and get rid of the distraction of the minor and redundant information,the ability of students to obtain major information and linguistic inference will be strengthened and their listening competence will improve remarkably.george yule divided presuppositional triggers into factive presupposition,non-factive presupposition,counter-factive presupposition,existential presupposition,lexical presupposition and structural presupposition.presuppositional triggers are helpful for us to understand the true intention of the speaker or writer.in college english reading teaching,if teachers introduce the discourse organizing function of pragmatic presupposition and the relevant presupposition triggers,and teach students to use these triggers to communicate with the writer,the comprehension competence of students will be greatly enhanced.the essential function of presupposition is to build a framework for the further development of discourse.in college english writing teaching,teachers can use the theory on pragmatic presupposition to construct a handy training program for textual organization,increase the textual coherence, economy and structural perfection of the english writings by students.in college english translation teaching,teachers should focus on developing the pragmatic presuppositional thinking of students,enable them to grasp the presupposed information in source text / speech exactly,understand the original thoroughly,correctly reorganize and reproduce the pragmatic presuppositions in the target language,carry out the functional equivalence in translation and successfully realize the smooth and accurate communication.with the instruction of pragmatic presupposition in college english teaching,the complete understanding and integral acquisition of english and chinese of students will come true.in conclusion,to implement the curriculum requirements for college english teaching promulgated by the ministry of education of china,we should emphasize the instruction of the theory on pragmatic presupposition in college english teaching,carry it through from beginning to end.it's one of the important means to realize the college english teaching reform, improve the effects of college english teaching,strengthenr the practical and integrative language abilities of students,in order to cultivate the compound talents to adapt to the global integration and meet the requirements of the reform and opening in china.

在大学英语教学中，教师将语用预设知识贯穿于听力教学过程中，讲授一些常出现的预设类型，提高学生对一些特定的词语和结构的预设敏感度，引导学生运用预设信息理论对听力文字材料进行预测，有的放矢，排除次要、冗余信息的干扰，增强获取主要信息的能力和语言推理能力，从而提。。。更多高学生的听力理解水平。george yule将预设触发语分为事实预设、非事实预设、反事实预设、存在预设、词汇预设和结构预设，触发语有助于我们在阅读当中理解作者的真正用意。在大学英语阅读教学中，介绍语用预设的语篇组织功能和有关的预设触发语，并利用触发语来与作者进行交流，会极大地提高阅读理解能力。预设的基本功能就是为语篇的进一步发展建立一个框架。利用语用预设理论可以为大学英语写作教学构建一个易于操作的篇章组织训练方法，提高学生英语写作的语篇连贯性，经济性和结构优化。在大学英语翻译教学中，注重培养学生的语用预设思维，准确把握源语的前提信息，透彻理解原文，使语用预设在目的语中正确重组和再现，实现翻译的功能对等，交际的流畅性和准确性，并增强学生对英汉双语的全面性认识和整体性习得。综上所述，为更好地贯彻和实施教育部颁布的《大学英语课程教学要求》，在大学英语教学中重视语用预设理论的传授，使语用预设贯穿于大学英语教学的始终，是实现大学英语教学改革的重要手段，改善大学英语教学效果，增强学生的实用综合语言能力，培养符合全球一体化趋势，适应改革开放要求的复合型人才。

To investigate the relationship of subunit of F18 fimbrial adhesin with the adhesion effect,adhesive inhibition tests were performed using antibodies specific for the subunits FedA,FedE and FedF.

利用抗大肠埃希氏菌F18菌毛主要结构亚单位FedA特异抗体和次要结构亚单位FedE、FedF特异抗体，研究了F18菌毛与小肠上皮细胞的黏附特性。

Sepals elliptic to oblong or foliose; leaves lanceolate to ovate-lanceolate,± triangular, with venation (secondary and sometimes tertiary) conspicuous

萼片椭圆形到长圆形或叶状；叶披针形到卵状披针形，多少三角形，具脉序次要和有时第三明显 22

In the past several decades, great achievements have been made by the marine foraminiferal boron isotope researches on the following aspects: analytical techniques, offsets between laboratories, isotopic fractionation factor, long-term changes in seawater boron isotopic compositions and vital effects.

最近，海洋浮游有孔虫硼同位素的研究在实验分析技术、实验室偏差、同位素分馏系数、海水硼同位素长期变化以及各种次要因素等方面都取得了长足的进步，尤其是全蒸发负热电离质谱法的建立使硼同位素分析的样品需求量降到纳克级以下。

PVC Card - Business card printing 】Imagesetter was developed a new device that is using the computer for an input text symbols proofing, editing, and then the exposure by laser-scanning technology Imaging in sencitivity that the use of scanning beam brightness focused by a high, as to the very fine beam, the scan to the identity of lycoramine up to 40 line/MM, this setter it to text glyph outlines and flick, the text of high quality typesetting, interpuntion, has become the main force of text interpuntion, after more than 20 years of growing and changing as the types of technology, from the use of laser light apparatus'manufacture laser, argon ion laser and led, and so on, from the scan of the different ways to look at so, Prism scan, mechanical drum scanning and internal cylindrical drum scans several ways-galvanometric machanistic, but galvanometric high quality requirements with less.

激平照排机是70年代研制出来的一栽陈摆设，它是诳骗电子计算机差不不输入笔墨标记举不静校差，编纂办理，再堵住激平扫描技艺曝平不败像在感平质料上，使扫描平束亮量矮，不纬聚焦后到极细的平束，其扫描辨别辛可达40线/MM，因此这栽照排机能较好不天表不隐笔墨字形边框和笔锋，照排的笔墨质量矮，排版速率迟，已不败为笔墨排版的主辛军，不纬过二十众年的不停不败长，技艺日益美满，栽类不败群，从搁置激平平氦氖激平，氩离子激平和发平二级惯等，从扫描方法差别来看有，棱镜扫描，板滞式滚筒扫描和边方滚筒扫描等几栽次要方法，也有拔取振镜扫描式的，但差振镜质量请求矮而用得较众。

PVC Card - Business card printing 】Imagesetter was developed a new device that is using the computer for an input text symbols proofing, editing, and then the exposure by laser-scanning technology Imaging in sencitivity that the use of scanning beam brightness focused by a high, as to the very fine beam, the scan to the identity of lycoramine up to 40 line/MM, this setter it to text glyph outlines and flick, the text of high quality typesetting, interpuntion, has become the main force of text interpuntion, after more than 20 years of growing and changing as the types of technology, from the use of laser light apparatus'manufacture laser, argon ion laser and led, and so on, from the scan of the different ways to look at so, Prism scan, mechanical drum scanning and internal cylindrical drum scans several ways-galvanometric machanistic, but galvanometric high quality requirements with less.

激平照排机是70年代研制出来的一栽陈摆设，它是诳骗电子计算机差不不输入笔墨标记举不静校差，编纂办理，再堵住激平扫描技艺曝平不败像在感平质料上，使扫描平束亮量矮，不纬聚焦后到极细的平束，其扫描辨别辛可达40线/MM，因此这栽照排性能较好不天表不隐笔墨字形边框和笔锋，照排的笔墨质量矮，排版速率迟，已不败为笔墨排版的主辛军，不纬过二十众年的不停不败长，技艺日益美满，栽类不败群，从搁置激平平氦氖激平，氩离子激平和发平二级惯等，从扫描方法差别来看有，棱镜扫描，板滞式滚筒扫描和边方滚筒扫描等几栽次要方法，也有拔取振镜扫描式的，但差振镜质量请求矮而用得较众。

Fourth, Gutt did not point out the relationship between the two principles of relevance and primary or secondary communication situation in translation.

其四，Gutt没有指出最大关联原则和最佳关联原则与翻译中的主要交际情景以及次要交际情景之间的关系。

Theological learning and halakic lore are of secondary importance, and are useful only when they serve as a means of producing an exalted religious mood.

神学学习和halakic学问是次要的，都是有用的，只有当它们作为一种手段，产生一种崇高的宗教气氛。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。