次抵押

An open-ended mortgage bond allows the corporation to issue more bonds backed by the same collateral and of equal seniority.

一项抵押品只限于一次发行的债券，不允许再用作发行同一等级债券的抵押。

The default of mortgagor is the direct cause of the "Subprime Lending Crisis".

美国"次贷"危机爆发的直接原因是抵押借款人的违约。

Prior to September 2008 "WaMu", as it was known, was a holding company and was owner of the United States' largest savings and loan association until its closure and placement into receivership, during the subprime mortgage crisis.

2008年9月之前，" WaMu "，因为它是已知的，是一个控股公司，并拥有美国最大的储蓄和贷款协会，直到其关闭和安置被接管，在次优抵押贷款危机。

Credit rating agencies are now recognizing that investments based on subprime home loans are risker than investors have thought.

信用评级机构正意识到次优抵押房屋贷款的投资风险远大于投资者的想象。

As the funds suffered badly when they lent to bank-sponsored entities that invested in ropy mortgage securities.

借钱给那些银行资助的投资于质次的抵押证券上的企业使货币市场基金吃够了苦头。

The sub-prime carnage is getting all the headlines these days, but in the end, I suspect it will be only a footnote in yet another post-bubble shakeout.

次级抵押贷款的困境充斥了当今的媒体头条，但在又一次泡沫后的大振荡中，这或许只是微不足道的一部分。

According to China several times the past 15 years formed the climax of "real estate fever" of observation, the real estate fortune of the process are as follows: to develop plans → enclosure suborn government land leased departments →→ minimum down payment of funds obtain bank loans to obtain the land use of the construction unit procedures →→ capital development bank in charge of bribery to obtain mortgage loan proceeds → basically completed cycle.

据中国多次在过去15年形成了高潮，"房地产热"的观察，房地产财富的过程如下：制定计划→文贿买政府租出土地部门→→最低下跌支付的资金获得银行贷款，以获取土地利用的建设单位程序→→资本开发银行在收取贿赂以获得抵押贷款→基本完成收益周期。

Still this is the highest rate, since the Mortgage Bankers sociation Association began keeping records in nineteen seventy-nine.

当然，这意味着98%房屋未被放款方没收。然而，这仍然是自1979年美国抵押贷款银行家协会有记录来利率最高的一次。

But if we don't also protect consumers from predatory lending, there are plenty of smaller players — both small banks and the nonbank "mortgage originators" responsible for many of the worst subprime abuses — that will step in and fill the gap.

但是，如果我们不同时保护消费者免受吃人的贷款之苦，大量的规模较小的公司将介入并填补这一空白。这些公司有的是小银行，有的非银行&抵押创始人&，是他们造就了许多最糟糕的次贷滥用案例。

Not only have more than 100 subprime lenders gone bankrupt, there are riding delinquencies on more run-of-the-mill mortgages, too.

现在，不仅有100万以上的次贷借款者已经破产，而且普通抵押贷款的违约事件也在与日俱增。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。