次序关系

These data indicate that the type and intensity of acute stressor as well as its temporal sequence of conditioning can be critically important for the stressor to be an unconditioned stimulus in the classical conditioning.

这结果显示在古典制约作业中，单次压力源的类型与强度，及其在制约作业的时间次序之关系，都会影响其担任非制约刺激的角色，并进而决定是否具有引发制约行为的能力。

In real environment, multiple audio mixtures are a convolutive mixture.

在实际的室内环境中，多通道的语音混合是一个卷积混合信号，在频域利用ICA进行分离时，不同频点上分解出的源信号的次序不确定，需要用后处理方法确定源的对应关系。

The effects of meterological factors on the growth quantity of Larix leptolepis were different analyzed by step-by-step regression and correlation coefficient analysis.

采用多元逐步回归方法和关联分析法得出的气候因素对日本落叶松生长量影响的排序次序是有差异的，但基本结论具有共同性：影响重要的气象因子不管是上年夏季的降水量，还是上年9～10月相对湿度都与降水有关，表明该地区日本落叶松生长量与降水状况和春季地温有密切关系。

The morphemic order and the degree of fusion are not arbitrary, in that the categories that most affect the meanings of the stems occur closest to the stem, whereas those that have least impact on the lexical meaning of the stem occur in the periphery.

此项假设认为构词法中语素和语素之间的结合方式、先后次序和远近关系是任意的﹕凡是影响语根之语意变化最直接、最全面的语意范畴，在距上一定最接近语根，相反的，影响语根之词汇语意变化最小的语意范畴则远语根，所以衍生词缀距语根较近，而屈折词缀距语根较远。

Considering the restricted relationships of time, classroom, teacher and class, PCA compartmentalizes the different equivalents and processes one off scanned courses by the levels of their precedence, avoiding conflicts adjustment. The PCA system can fulfill the processing course plan in several minutes, even the condition. The application of this system which has been used for two years demonstrates the effectiveness of the system and the high efficiency of its related algorithm.

根据时间、教室、教师和班级的约束关系，进行等价类划分，依据所设定的优先级次序进行一次性扫描排课，尽量回避对冲突的调整工作，并在此基础上实现了一个课程调度系统，既适应学分制排课要求或满足教师提出较苛刻的上课条件要求，也能在几分钟内做出排课计划。2年的使用实践表明了该系统的有效性和相关算法的高效性。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Considering to the fatigue calendar characteristics of materials, the sequence effects of loading spectrum and the mechanical behavior of cyclic hardening/softening of metals, the cumulative fatigue damage is proved to have character of Markov process. Also, the distribution of the cumulative fatigue damage and its critical value is deduced to vary with the pre-exposure calendar time of materials.

考虑载荷次序效应、材料循环硬化/软化效应及材料的大气环境腐蚀老化效应，论证了疲劳累积损伤随机过程的Markov性，及疲劳累积损伤的正态分布特性，同时证明了临界累积损伤的统计特性随日历时间的变化关系，在此基础上建立了一新的全动态疲劳累积损伤统计干涉模型。

From the angle of narratology,this thesis is to research into the relation between the time of the story and narrative time.

按照现代叙事学的观点，叙事时间就是&故事与本文之间按年月次序排列的关系&[1]。

The prerequisite of this ideal model is reasonably to allocate the benefit to all participators, improve their activities.

斯塔克博格模型是研究存在上下游关系的各参与者有次序地进行决策以实现自身的最大利益。

In short, the relation between nodes can be formally decided by DDF, the firing order is restricted to guarantee the correctness of program, so the introduction of DDF in embedded software design greatly benefits effective modeling, formal analysis, correct improvement, software optimization and implementation.

这样，DDF可以形式化地确定各种节点间的关系，并限定节点的执行次序以保证程序的正确性，将DDF用于嵌入式软件设计将极大地有助于有效的软件建模、形式化的分析、正确的设计改进、软件优化以及实现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。