次大陆

By mid-century, the Indian subcontinent began to become a British colony.

18世纪中叶，印度次大陆开始沦为英国的殖民地。

In the Middle East and Indian sub-continent, about 5% are chronically infected.

在中东与印度次大陆，大约有5%的人口是慢性H

In the Middle East and Indian sub-continent, an estimated 2% to 5% of the general population is chronically infected.

在中东和印度次大陆，估计有2-5%的人口为慢性感染状态。西欧和北美有不到1%的人口为慢性感染状态。

It's very common in the Middle East, the Indian sub-continent and through out South East Asia, in a region including Southern China, Thailand, Malaysia and parts of the southern Mediterranean.

它的非常普遍，在中东，印度次大陆大陆，并通过了东南亚，在一个地区，包括中国南部，泰国，马来西亚和部分地中海南部。

As an integral part of its long-term strategy to strengthen its agency network, PIL has made strategic investments in New Zealand, Africa, the Middle East, the Indian Subcontinent and Southeast Asia.

作为一个不可分割的一部分，它的长期战略，加强其代理网络，公益诉讼已使战略投资在新西兰、非洲、中东、印度次大陆及东南亚等国家和地区。

A lengthy period of traveling the hippy highway brought him into contact with the many cultures of the Middle East and Indian subcontinent to which he returns whenever possible.

如此长的嬉皮士生活，使得他获得了大量的关于中东和印度次大陆的文化知识。

If Hollywood nativists are rankled that the top prize and headlines went to a foreign movie, the feeling may be similar on the Indian subcontinent, where Slumdog's box office take hasn't even approached that of any robust local film.

如果好莱坞本土主义者对顶级奖项和头条新闻被外国电影占据这一事实不满的话，印度次大陆上也许弥漫着类似的感受。《贫民窟的百万富翁》的票房甚至没能接近任何一部强势的本土电影。

The Aryan conquerors lived side by side with the indigenous inhabitants of the subcontinent, and many features of Hinduism, as distinct from Vedic religion, may have been adapted from the religions of the non-Aryan peoples of India.

雅利安人征服者肩并肩地与次大陆的土著居民生活在一起，印度教的很多特征，与吠陀宗教明显不同，也许是取自印度非雅利安人的宗教。

There are Chinatowns and takeaways all over theworld, but in Britain the culinary impact of China is dwarfed by thesubcontinent.

世界各地都有中国城和中式快餐。但在英国，中餐对饮食的影响与次大陆相比微不足道。

His slick debut novel,"The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.

赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什·汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。