次声

THE FAX MACHINE WILL GRAB THE PAPER,AND PAPER,AND BEEP ONCE.

传真机将把原稿第一页擒住以定位，重复多次，直到所有原稿复印完毕，其间会有哔声提示。

Consumption of steam at the first trials was claimed to be less than 55 pounds per horsepower-hour; a rate that is markedly higher than that claimed for the Hult engine .

消费蒸汽在第一次审判，声称必须少于五十五磅每马力小时；率明显高于声称为hult引擎。

Experimental results of the second harmonic sound pressure level(SPL2)curves in frequency domain show that Prof.MAA's theorydescribes the behavior of the second harmonics satisfactorily in whatis called "Steady Region" of standing wave field.

频域内，大振幅驻波场二次谐波声压级曲线的实验结果，确认马大猷教授的理论为驻波场&稳定区&的极好描述，所提理论在本实验研究中，得到了肯定结果。

New York is about to become quieter at least a little, the noise code has been revised for the first time in 30 years, and now has new restrictions on trucks and residential neighborhoods, even rings in the lugholes on robot, more than ten minutes of barking could result in a ticket for the owner

New York马上将变得至少安静点，噪音条例30年来第一次被修订，现在它对卡车，邻近居民间，甚至自动机械发出的刺耳声有了新的限制，超过十分钟的吠叫，狗的主人将收到罚单。

The infant, during the latter portion of her rdeal, pierced the air with its wailings and screams; she strove to hush it, mechanically, but seemed scarcely to sympathise with its trouble.

她一看到了那人瘦削、多皱的面孔和稍稍变形的躯体，便不由自主地再一次把婴儿紧楼在胸前，直弄得那可怜的孩子义疼得哭出了声。

Other features include an auto-canceling 10-second self-timer, switchable sounder (beeping once when the shutter fires, three times at the next-to-last frame), recessed baseplate button for advancing a partial roll to the end, 1/4x20 tripod socket, comfortable, end-mounted neck strap lugs and mechanical cable-release socket.

另外的特征包括一个可取消的10 秒自拍器，声响器(在最后一片幅时，蜂鸣器会讯响3次)， 1/4x20 三脚架窝，可使用普通机械快线。X闪光热靴，可把一个便宜的 PC 适配器加到热靴。

There's a man,' says Captain Smollett, nodding towards him,'new to this work. He came nigh-hand fainting, doctor, when he heard the cry.

&他们当中有个人是第一次干这种事，&斯摩莱特船长朝一个水手点了一下头说，大夫，他刚才听到那声惨叫时，差一点昏过去。

She passed and repassed Catherine's door several times in the course of the evening, as if she expected to hear a plaintive moan behind it

在晚上这段时间里，她几次经过凯瑟琳的房门，好象在等待从门背后传来一声哀恸的呻吟。

Due to the cooling-water tube diameter of the generator is too small, the velocity of cooling-water is also too low, if we only use the travelling period difference of one emmission and reception, the propagation time will be too small to test. Then, we select ultrasonic circulation method as our concrete plan.

由于发电机冷却水引水管的管径小，冷却水的水流速度低，利用单次发射和接收的时间差检测时，传播时间差极其微小，故作者首次提出利用声循环法来检测大型汽轮发电机定子线棒冷却水流速。

He was for once without words himself, and he pressed the tobacco diligently into a ball between his thumb and forefinger, and picking up his pipe he fitted the bowl.

这一次，王龙自己反而一声不语起来。他一个劲儿地用拇指和食指捏着烟草，捏成了一个团儿，然后又拾起烟袋，把摔掉的烟锅安好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。