次培养

He began each trial by culturing a thick pea-green soup of algae -- the scum of a pond out of whack -- directly under the bank of noon-lights.

在每一次尝试开始的时候，他都会首先培养出一份浓稠的淡绿色海藻汤——一池紊乱的浮藻——直接置于一排犹如午日阳光的灯下。

He began each trial by culturing a thick pea-green soup of algae -- the scum of a pond out of whack -- directly under the bank of noon-lights.

在每一次尝试开始的时候，他都会先培养出一份浓稠的淡绿色海藻汤——一池紊乱的浮藻——直接置于一排大开的灯下。

How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?

有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。

They approved a 40 percent increase in funding over the next two years, including a $1,200 teacher pay raise in each year; a 67 percent increase for special education; increases for textbook costs, transportation, and other operations; and, for the first time, aid to school districts for programs for gifted and talented children and for transporting kindergarten students, a big step toward universal kindergarten.

他们赞成在未来的两年中将教育基金增加40％，其中包括将教师的工资每年增加1200美元；增加67％的特殊教育资金；增加对教科书质量、运送学生上学和其它方面的投入；而且，破天荒地第一次对学区中的有天赋和才能的学生培养计划，在运送幼儿园学生方面给予了经济上的援助——这是迈向普及幼儿园教育的一个重要步骤。

NSC-7 could degrade 73.6% of rice straw within 14 d. 10 kinds of material were detected in volatile products by gas chromatography mass spectrometry, and they were mainly acetic acid, glycerol, butyric acid, and propanoic acid. NSC-7 could retain stable degrading ability and high cellulase activity after preserved in -80℃ and freeze-drying for four years. It could remain its degrading ability after 90℃ of high temperature treating for 30 min, and resume its degrading ability after subcultured 2 times after 105℃ of high temperature treating for 30 min in autoclave.

NSC-7在14 d的培养过程中，使稻秆分解73.6％；用GC-MS测定结果发酵液中检测到10种化合物成分，其中峰值较大的依次为乙酸、甘油、丁酸、丙酸； NSC-7在-80℃冷冻和冻干条件下保存4年后仍具有稳定的秸秆分解能力和纤维素内切酶活性；经90℃高温处理30 min后，仍能够保持分解能力， 105℃处理30 min后转接2次就能恢复分解能力，显示出很高的保存稳定性和热稳定性。

NSC-7 could degrade 73.6% of rice straw within 14 d. 10 kinds of material were detected in volatile products by gas chromatog- raphy mass spectrometry, and they were mainly acetic acid, glycerol, butyric acid, and propanoic acid.

NSC-7在14d的培养过程中，使稻秆分解73.6%；用GC-MS测定结果发酵液中检测到10种化合物成分，其中峰值较大的依次为乙酸、甘油、丁酸、丙酸；NSC-7在-80℃冷冻和冻干条件下保存4年后仍具有稳定的秸秆分解能力和纤维素内切酶活性；经90℃高温处理30min后，仍能够保持分解能力，105℃处理30min后转接2次就能恢复分解能力，显示出很高的保存稳定性和热稳定性。

NSC-7 could degrade 73.6％of rice straw within 14d. 10 material were detected in volatile products by gas chromatography mass spectrometry,and it was mainly acetic acid, glycerol, butyric acid, and propanoic acid. NSC-7 could retain stable degrading ability and high cellulase activity after preserved in -80 and freeze℃-drying for four years. It could remain its degrading ability after 90 of high ℃temperature treating for 30min, and resume its degrading ability after subcultured 2 times after 105 ℃of high temperature treating for 30min in autoclave.

NSC-7在14d的培养过程中，使稻秆分解73.6％；用GC-MS测定结果发酵液中检测到10种化合物成分，其中峰值较大的依次为乙酸、甘油、丁酸、丙酸；NSC-7在-80℃冷冻和冻干条件下保存4a后仍具有稳定的秸秆分解能力和纤维素内切酶活性；经90℃高温处理30min后，仍能够保持分解能力，105℃处理30min后转接2次就能恢复分解能力，显示出很高的保存稳定性和热稳定性。

Methods: prominent specialist based on the characteristics of the capacity of specialist first aid training as the starting point, the development of assessment items, the item rating scale, the details of the grading standards and compliance of nurses, and stratified according to the standard requirements of teaching, and then with not teaching at different levels of the Practical Nurse were compared.

立足突出专科特点，培养急救专科能力为出发点，制定考核项目、各项目评分等级、各等级的细则标准及护士的达标要求，并根据标准要求进行分层带教，然后与未分层次带教的实习护士进行比较。

Scientists have for the first time produced an infectious form of the hepatitis C virus in the laboratory that is expected to lead to more effective treatments that could save millions of lives.

科学家们有史以来第一次在实验室中培养出来丙肝感染型病毒，这个突破在发掘更多有效治疗，解救生命上看好。

Studies were carried out on high-frequency shoot regeneration from leaves of Fuyu and Jiro,two Japanese non-astringent persimmon.

比较了不同生长调节剂及其种类浓度和培养时间对'富有'和'次郎'两个甜柿DiospyroskakiThunb。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。