欠着的

Miss Douce halfstood to see her skin askance in the barmirror gildedlettered where hock and claret glasses shimmered and in their midst a shell.

99杜丝小姐欠起身来，在酒吧间的镜子里斜眼照了照自己的皮肤；镜子里盛有白葡萄酒和红葡萄酒的玻璃杯闪闪发光，中间还摆着一只海螺壳。

Obviously, the optimization management in middle-sized or small cities of China is very necessary. The basic characteristics of municipal solid waste generated in middle-sized or small cities of China are put forward in the paper. The total amount of municipal solid waste generated in middle-sized or small cities is significantly less than that in large cities. The amount of garbage is about 1 kg per capita and year. In the garbage, inorganic material is more than organic material, the combustible less than incombustible and the amount of uncompostable garbage more than the amount of garbage that can be disposed for composting. The value of heat of garbage is about 800 kal/kg.

通过总结，我国中小城市生活垃圾的基本特点为：各城市的生活垃圾产生量相对较小，人均生活垃圾产生量大约在1kg/d左右；垃圾组分中以煤渣、灰土为主的无机成分含量过高，可回收物质成分含量很低，不可燃成分多于可燃成分，不可堆腐成分多于可堆腐成分，垃圾热值大约在800kal/kg左右；并且在我国，南方城市与北方城市，经济发达城市与欠发达城市之间的生活垃圾产生量与组成也存在着明显的地区差异。

Nein." At this the plump man bowed, twirled one hundred and eighty degrees, and bounced away. A cheerful cream puff4 of a fellow... The woman's dignified stoutness hinted at beer and sausages."

德语？""不会。"听到这里，那个胖胖的男人欠了一下身，转了180度，颠颠地走了，一个快乐的脂粉气十足的家伙……而那女人矜持的肥胖的样子则暗示着她爱喝啤酒爱吃香肠。"

However, it is difficult to measure thermally induced change in parameters of tissue.

组织特性参数是随着组织热损伤程度的不同而变化的，然而，受测量技术的限制，在有关热疗剂量的研究中，人们常常忽略组织对损伤或温度的动态依赖性，使得理论研究有欠准确，相应地，热疗在临床应用中不可避免地存在着一定的盲目性。

She sat on the sofa well-behaved , leaned her body and took just half-buttock on the edge of sofa ,her body was quite mignonne from far sight ,i thought as i opened package of noodles and cakes,break bananas,took the hot water to her,,she was checking her phone and a voice came out from the phone,"i called you tomorrow."

她很规矩的坐在巨大的沙发边缘上，只做半个屁股，欠身坐着，娇小的身子，我赶紧煮方便面，掰开香蕉，撕开好丽友，，接上白开水，，，，她在检查手机，，，一个男人的声音从手机里穿出来，，，，我明天再给你电话，，，，煞笔！

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，&敬两位老人家一杯，&他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

An unusually weak Dungeness crab harvest is compounding the financial woes of West Coast fishermen who were already struggling with depressed consumer demand and the unprecedented collapse of the Pacific Chinook salmon fishery.

一次很不寻常的太平洋大蟹欠收伴着经济惨淡向西海岸的渔民袭来。这些渔民正在经历低迷的消费需求和太平洋大鳞大麻哈鱼业空前的倒闭境况。

In the period 1914-1918, the various belligerents used a mixture of these four methods, but it was a mixture dictated by expediency and false theories, so that at the end of the war all countries found themselves with both public debts and inflation in amounts in no wise justified by the degree of economic mobilization which had been achieved.

战争结束时，政府欠银行家一屁股债1914-1918年，各交战国混合使用这四种方法，但这种混合使用基于权宜之计和错误的理论，战争结束时，所有的国家发现自己同时面对着公共债务和通胀，其数量和量级与曾达到的经济动员程度完全不相符。

GMAC also faces rising delinquencies in loan payments and increasing numbers of repossessions as owners of pickups and SUVs owe more on the vehicles than they are worth.

随着货车和SUV车主所欠车款超出车辆的实际价值，GMAC还面临着贷款拖欠率日渐上升、车辆收回的数量越来越多的问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。