欠着的

Secondly, it introduce the general situation, establishment and developing process of Harbin Heating Power Co, then point out that there are many problems in this enterprise as aging basic facilities in supply prefecture, substantive heating supply arrear and confused management.

其次，介绍了哈尔滨市热力公司的概况、组织结构、建设与发展历程，指出了哈尔滨市热力公司存在着的供热辖区供热基础设施老化、巨额的陈欠热费、管理混乱等诸多问题。

The not having distinctly taken leave of one among them, whom we left in all kindness and affection, will often embitter the whole remainder of a life.

如果偶然没有同其中一位明确地告别，欠着他的好意和深情，常常要使我们感到终身遗憾的。

The liberalization in the flow of semiskilled and unskilled workers from poor countries to developed countries has been a nonstarter politically.

欠发达国家的非熟练工人和半熟练工人向发达国家的自由流动一直存在着政治壁垒。

It was impossible for him to leave all these arrears of suffering behind him, and he wished, before entering joyously into the future, to obtain a quittance from the past.

他不愿在他后面欠着未偿的债务，他要在愉快地进入未来生活之前，对过去有一张清账的收据。

This face owes to the sexton his dismalest fee

这张脸还欠着打钟人的最可怜的薪金

Unfortunately, there is inevitably difference in characteristics of the induction motors and converters in a parallel AC drive system, therefore each induction motor as well as converter can not operate at the same working point, some may be overload, some underload.

并联着的各个交流调速系统的负载是不均衡的，这是因为逆变器所带的负载—异步电动机参数及特性不可避免地存在差异，两或多台逆变器作为电源，其等效参数也很难一致，各驱动轮径总存在偏差，因此各台逆变器的输出电流和各台异步电动机的定子电流是不相一致的，有的逆变器、异步电动机可能过载，有的还可能欠载。

In those countrieswhich are but little developed, industrially and commercially, these two classes still vegetate side by side withthe rising bourgeoisie.

在工业和商业欠发达的国家里，这两个阶级仍然与新兴的资产阶级长期肩并肩的植物似的生长着。

He shivered, and was aware of an aching in his bones.

在他合拢的眼帘下燃烧着他欠杂货店的$3.85，是几个火一样的数字。

The banished group risked their lives by crossing Lette Plane, a dangerous and undeveloped land inhabited by monsters and unknown creatures, and settled down in the mountainous regions of Southern Crise.

在流放组冒着生命危险穿越莱特飞机，一个危险的和欠发达的土地居住的怪物和未知的生物，并定居下来的山区南部危机。

I unbearable ask curiously, that middle age women gives a sigh, saying, old man's house is also hard luck, pulling and dragging children greatly, arrive old but 1 are also unreliable ……we also was parents, old man as long as come, can't help in charity morely, a box of powder always needs to let him eat of-say, the women on the face shows unintentionally this to owe the air of 疚, imitating the 佛 as can provide only a box of powder.

我忍不住好奇地问，那中年妇人叹一口气，说，老人家也命苦，把儿女拉扯大了，到老却一个也靠不住……我们也是做了父母的，老人只要来，更多的周济不了，一盒粉总要让他吃的——说着，妇人脸上流露出此许欠疚的神色，仿佛为只能提供区区一盒粉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。