欠着的

Correo Argentino, a private firm running the national post office, filed for bankruptcy protection to dig its way out of massive debt with a cash-strapped government that in turn allegedly has not paid the firm millions of dollars owed.

运营着阿根廷国家邮局的私人公司阿根廷邮政申请破产保护以逃避欠政府的庞大债务，而据该公司说现金匮乏的政府反过来也欠它上亿美元。

When I bawl him out and he forgives me and laughs it off, I'm in his debt.

想到我将他怒骂出家门，他却一笑置之原谅了我时，我知道，我欠着他的情。

Suddenly and one day, he reminds of to owe that ring of cuckoldry, then the is blunt to pull her bluntly to company .

突然有一天，他想起欠着妻子的那枚戒指，便兴冲冲地拉着她去商厦。

After thinking of this bastard lamb is done, gave me 20 only, say IT is bad now to do, owing first, good with gloriole scene will look for me again, what enrage me is terrible.

没想到这个王八羔子弄完后，只给了我二十块，说现在IT不好做，先欠着，以后光景好了再来找我，把我气的够呛。

O why have you treated me so monstrously, Angel!

"我过去欠着你一笔人情债，这你是知道的！"

Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

我再指着凡受割礼的人确实的说，他是欠着行全律法的债。

As well as another example "Sour grapes'' is from "Aesop's Fables", and compared to the reachless things . There are "万事俱行,只欠东风"、"逼上梁山"、"叶公好龙 etc. in Chinese . All these examples show that the rich cultural heritage of their nation in the phrase which the others can not be substituted by language and culture , contains a rich culture that constituted the expression of the national languages of the distinct identities.

又如&Sour grapes''出自《伊索寓言》，比喻&可要可不及的东西&，汉语中有&万事俱行，只欠东风&、&逼上梁山&、&叶公好龙等，以上例子说明在民族各自丰富的文化遗产中产生的语词包含着丰富的民族文化意味，构成了各民族语言表达方式的鲜明独特性，是其他语言文化所不能替代的。

Despite all the problems of modern world, however, most people would not choose to live in any of the less scientific ages.

尽管现代世界存在着种种问题，大多数人都不愿生活在科学欠发达的时代。

But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii.

那仆人出来，遇见一个欠了他一百个银币的仆人，就抓住他，扼着他的喉咙，说：'把你欠我的钱还给我。

I owe you something for the past, you know, he resumed.

&我过去欠着你一笔人情债，这你是知道的！&他嘟哝着说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。