橱窗

One window is devoted to Hanukkah, the Jewish festival, which in New York rivals Christmas.

其中一个橱窗是专门用来庆祝犹太哈努卡节的，在犹太教中，这相当于圣诞节。

It is illegal to display a hypnotize d or allegedly hypnotize d person in a store window.

在商店橱窗展示被催眠或疑似被催眠的人是违法的。

That was soon to change in the imaginations of writers such as Washington Irving and O.

其中一个橱窗是专门用来庆祝犹太哈努卡节的，在犹太教中，这相当于圣诞节。

Mr. Taylor, the owner of a jewllery jewellery shop , was admiring a new window display.

泰勒先生是一家珠宝店老板泰勒先生正在欣赏新陈列的橱窗。

The children are gazing longingly at the toy in the shop window.

孩子们眼巴巴地望著商店橱窗里的玩具。

Ultra white float glass is a kind of glass with low iron content with the features of high transparency, high luminousness, excellent transmissivity, the outer appearance visional result equal to crystal glass giving the elegance sense, most used in interior and exterior decoration in luxurious constructions and showcases of high end goods.

超白浮法玻璃是低含铁量玻璃，具有高透明度、高透光率，具有极佳的透光性能，外观与透明水晶玻璃有相似的视觉效果，给人以典雅高贵的感觉，非常适合高级建筑物内外装修及制作高档贵重物品展示橱窗。

For Lease' signs hang on store windows near the town's main drag, Wall Street.

城里主要街道Wall Street附近的商店橱窗内都挂着"出租"的标牌。

When I looked, I realized that he was talking about the mannequin in the window.

我一看，原来他说的是橱窗里的那些个模特模型。

It is illegal to display an unclothed mannequin in a store window.

在商店橱窗展示没穿衣服的人体模型是违法的。

In city of Hangzhou, we go shopping everywhere on everyday. This has already become certain kind of essence of the urban civilization like a huge behavioral art performance in a metropolitan. In the insatiable desire for popular variation, people adore and linger in the material implication to consume their esthetic idealism underneath their heart with an absolute belief for the fashionable desire.

在杭州这座城市里，我们随时随地都在Shopping，这已经成为城市文明的某种现象特质，如同一场声势浩大的都市行为艺术表演，钟情并流连于透明橱窗带来的物质暗示之间，在永不满足的流行变幻中，怀着对时尚欲望的绝对信仰，消费着我们心底的唯美主义理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。