橱窗

While he was shopping in Las Vegas, gawking photo-flashing fans pressed against the store windows.

而当他在Las Vegas购物时，影迷们挤在橱窗上盯着他看，还拍照。

He glues his eyes to the show window .

他眼睛黏著橱窗。

Did you notice those nice hams hanging up in the butcher's window?

你注意到了挂在肉店橱窗中的那些很不错的火腿吗？

Not a line of the great poets can be spared without impoverishing the world by that much.

他也见过油画，不错，那是在橱窗里，可橱窗玻璃却不让他那双急于看个明白的眼睛靠得太近。

She loitered along the street, looking into all the show windows.

她沿街闲逛，看所有的橱窗摆设。

She loitered along the street, looking into all the show windows.

她沿着街闲诳，看所有的橱窗摆设。

John loitered in front of Woolworth's staring at the candy display, trying to decide what candy to buy.

约翰在伍尔沃思商店门前转来转去，眼睛盯着橱窗里陈列的糖果，拿不定主意该买哪一种。

Angry youths rampaged through the center of Athens, torching several businesses and smashing shop windows.

愤怒的年轻人在雅典市中心横冲直撞，在几处商业建筑纵火，并打碎商店的橱窗玻璃。

He sauntered by with his hands in his pockets.

他在街上转悠，眼睛盯着商店的橱窗。

He sauntered along the street looking in the shop windows.

他在街上转悠，眼睛盯着商店的橱窗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。