橱窗

It is unlawful to put any hypnotized person in a display window.

将被催眠的人置於展示橱窗中是违法的。

Harvey and Thompson's shops are airy and light; their windows look like those of high-street jewellers, with unredeemed goods buffed up and arranged on velvet.

哈维汤普森店里宽敞明亮，橱窗像高级商业街的珠宝店一样，陈列着闪闪发光的商品。

In the harsh glare of the lights they look at each other vacuously and there is a strange tenseness with which they stare at one another.

一听到指挥又开始了，他们便回到原先的自我强迫状态中-他们不由自主地搔痒，或是猛地记起了一个摆着围巾或帽子的橱窗。

This role also applies to a variety of hotels restaurants and shop windows and windows.

本作用同样适用于各种宾馆、饭店门窗和商店橱窗。

Turquoise, opal, jade, coral, ivory every vitrine has its color, its theme. Her creations are like stories to be read.

绿宝石色，猫眼石色，翡翠绿色，珊瑚红色，象牙白色每一个橱窗都有自己的颜色和主题。

The one with the waggly tail.

橱窗里的那只小狗要多少钱？

She was admiring the beautiful wedding gown in the window.

她欣赏着那件橱窗里漂亮的礼服。

In Westland row he halted before the window of the Belfast and Oriental Tea Company and read the legends of lead-papered packets: choice blend, finest quality, family tea.

他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。

In Westland row he halted before the window of the Belfast and Oriental Tea Company and read the legends of leadpapered packets: choice blend, finest quality, family tea.

2他在韦斯特兰横街的贝尔法斯特与东方茶叶公司的橱窗前停了下来，读着包装货物的锡纸上的商标说明：精选配制，优良品种，家用红茶。

C:I want to try on a pair of shoes in the display window.

我想试试橱窗内的那双鞋子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。