橱窗

I couldn't tear my eyes away from that beautiful dress in window.

我没有办法将视线从橱窗里那件美丽的洋装离开。

And Tinkle gave me permission to hang two of them in his window.

乔说。丁克尔答应我在他的橱窗里挂上两张。

I saw some Arabs lounging against the tobacconist's window.

我看见一帮阿拉伯人正靠着烟店的橱窗站着。

The blessedness,piquant-eyed transmigrate in your so much philosophy agian and agian !

每天都在超市门口隔着橱窗，远远观望那个美丽的水晶苹果

Fortunately, an American window display dresser happened to find her before trash day and brought her to the States.

幸运的是，一名美国橱窗展示装饰室碰巧在收垃圾日前找到她并带到美国。

Hello!Lanzhou Lake High Food recreation clubs located in Lanzhou City Qilimiao Xiaoxihu River area, the southeast corner of West Lake Park on small Green Ecological Park, the club at the whole tree-shaded, bright and spacious clubhouse lounge, floor-windows, a comfortable sofa and quality services will let you feel good. yes leisure, entertainment and business meetings the ideal place.

兰州湖畔高级餐饮娱乐休闲会所位于兰州市七里河区小西湖东南角，依托小西湖公园绿色生态园，使整个会所处在绿树成荫之中，会所明亮宽敞的大厅、落地式橱窗、舒适的沙发、优质的服务都会让您心旷神怡，是休闲、娱乐、商务洽谈的理想场所。

My name is Dr Frederick Treves. I am a doctor at the London Hospital. One day in 1884, I saw a picture in the window of a shop near the hospital.

我是弗雷德里克·特里维斯博士，伦敦医院的医生。1884年的一天，我在医院附近一家店铺的橱窗里看见了一张照片。

It was difficult to imagine for what reason the opposite rows of houses had been built so close together as to cause the lumbering diligence to brush the foot passegers off the wretched trottoir, unless they took good care to scrape the shop windows with thier garments, for there was building room enough and to spare upon the broad expanse of flat country that lay behind the old city.

很难想象是由于什么缘故，街道两边的房子造得那么互相挨近，以致公共马车隆隆驰过时把徒步的行人从人行道上碰撞了下来，除非他们小心翼翼地让他们的衣服擦着店铺橱窗而行，才能幸免；而在这老城背后却留有大片乡村平地可供建筑房屋哩。

Mr Bloom turned at Gray's confectioner's window of unbought tarts and passed the reverend Thomas Connellan's bookstore.

340布卢姆先生在格雷糖果点心铺那摆着售不出去的果酱馅饼的橱窗跟前拐了弯，从可敬的托马斯。

Her tale is in many ways emblematic of how those customers and the designers they favor are being pushed aside for a younger, trendier and more lucrative shopper. A vibrant 55-year-old, Ms. Olsen is coming to terms with the unceremonious end of her fashion career — as the windows of the last remaining stores were papered over last month and the stock sold at discounts of 70 percent, including the hangars — at the same time she is starting over as an artist and entrepreneur.

在某些方面，她的故事及具象征性——消费者和他们所喜爱的设计师们在面对那些年轻的，追求潮流的，带来更多利润的购物者面前怎样的被忽视。55岁然而却充满活力的Olsen就这样随便的结束了她的时尚职业生涯——最后一家商店的橱窗在上个月也已经关闭，所有的库存包括仓库都已3折的低价出售——于此同时Olsen又重新成为了一个艺术家和企业家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。