橱

"Melissa," I asked."Why are you looking in my closet?"

"梅丽莎"，我问，你为什么在我的橱子里到处找呢？

After Wicklow lane the window of Madame Doyle, courtdress milliner, stopped him.

533走过威克洛巷后，来到多伊尔夫人朝服女帽头饰店的橱窗前。

He crossed at Nassau street corner and stood before the window of Yeates and Son, pricing the fieldglasses.

151他在纳索街角穿过马路，站在耶茨父子公司的橱窗前，估计着双筒望远镜的价码。

Down below, the cook, Ada, is cleaning vegetables at a table covered with white oilcloth.

在下面，橱娘艾达正在一张铺着白色油布的桌子上清洗蔬菜。

I ran to the cupboard, and sure enough , found there a blue phial of medicine, with the dose written on it on a paper

我奔到橱子那儿，真的，我在那里面找到一蓝色的药瓶，瓶上贴着的一张纸说明了服法。

Its false eyelashes were hanging off and it was modelling a green nylon pinafore dress.

一个橱窗前，里面只有一个特别丑的女假人，假睫毛都要掉了，穿着绿色尼龙长围裙。

You should seethe skeletons in my closet!

你该看看我橱子里的骷髅！

But at home I shine him up and treasure him in my chosen closet.

可是在家时，我把他擦得亮亮的，还把他珍藏在我选定的小橱子里。

Miss Martha leaned weakly against the showcase , one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar.

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。