橡皮图章

The questions we have enumerated shouldbe asked at least a week before an earnings report is released to the public. That timing will allow differences between the auditors and management to be aired with the committee and resolved. If the timing is tighter – if an earnings release is imminent when the auditors and committee interact – the committee will feel pressure to rubberstamp the prepared figures. Haste is the enemy of accuracy. My thinking, in fact, is that the SEC's recent shortening of reporting deadlines will hurt the quality of information that shareholders receive. Charlie and I believe that rule is a mistake and should be rescinded.

我们列举的这些问题必须要财务报表正式对外公布的前一个礼拜提出，这段时间应该足够让委员会了解会计师与管理当局间的差异在哪里，并把问题解决，因为如果时间太紧，将会面临财报发布在即，但会计师与委员会却还在沟通的窘境，这将使委员会迫于压力沦为橡皮图章的老路，时间越赶，准确度就越差，就像是我个人认为，证管会最近缩短财报公布的时程的做法，将严重影响到股东们接收财务信息的品质，查理跟我认为这样的规定根本就是个错误，应该要立即加以改正。

The questions we have enumerated should be asked at least a week before an earnings report is released to the public. That timing will allow differences between the auditors and management to be aired with the committee and resolved. If the timing is tighter – if an earnings release is imminent when the auditors and committee interact – the committee will feel pressure to rubberstamp the prepared figures. Haste is the enemy of accuracy. My thinking, in fact, is that the SEC's recent shortening of reporting deadlines will hurt the quality of information that shareholders receive. Charlie and I believe that rule is a mistake and should be rescinded.

我们列举的这些问题必须要财务报表正式对外公布的前一个礼拜提出，这段时间应该足够让委员会了解会计师与管理当局间的差异在哪里，并把问题解决，因为如果时间太紧，将会面临财报发布在即，但会计师与委员会却还在沟通的窘境，这将使委员会迫于压力沦为橡皮图章的老路，时间越赶，准确度就越差，就像是我个人认为，证管会最近缩短财报公布的时程的做法，将严重影响到股东们接收财务资讯的品质，查理跟我认为这样的规定根本就是个错误，应该要立即加以改正。

Don't let yourself be railroaded — if this plan goes through in anything like its current form, we'll all be very sorry in the not-too-distant future.

不要碌碌无为成为橡皮图章——如果这个方案以其当前的状态付诸实施，我们都将在不远的将来收获沮丧。

Your online resource for Cross Stitch, Paper Craft, Rubber Stamps, Rubber ...

您的网上资源，为跨缝，造纸工艺，橡皮图章，橡胶。。。

In the Great Hall of the People, beside Tiananmen Square, the National People's Congress opened its annual session this week, giving foreign reporters the opportunity to dust off that hoariest of chestnuts,"the rubber-stamp parliament," to describe the affair.

一年一度的全国人民代表大会本周在天安门广场旁边的人民大会堂召开，给外国记者们老调重弹的机会，形容它为&橡皮图章式的议会&。

GDF Suez, as it will be called once shareholders rubber-stamp the deal, will be the leading gas company in Europe and the global leader in liquified natural gas.

目前，法国政府在法国天然气公司的持股比例约为80％，合并后的新公司按照股东橡皮图章协议被命名为GDF Suez，政府将持有至少35%的股权。

A block of absorbent material saturated with ink; used to transfer ink evenly to a ''.

一块渗透着墨水的可吸收性材料；它被用来把墨水均匀地涂到橡皮图章上。

This includes cross-stitching patterns, embroidery, and rubber stamps.

这包括跨拼接模式，刺绣，和橡皮图章。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失