橡皮图章

The findings, nevertheless, might be misleading, since a controlling family might use its own investment vehicles or "puppets" to hide the real influences and to make a company's board behave as a rubber stamp.

由於上市公司常常运用投资公司或人头隐藏真正的影响力，董监事常常因而流於橡皮图章，这是研究结果可能的偏失。

In the 1950s he entered politics via Barcelona city council, later joining Franco's rubber-stamp Cortes, Spain's upper house of parliament.

上世纪50年代，他成为巴塞罗那市议会的一员，由此进入政坛，随后又加入了佛朗哥的"橡皮图章"议会——西班牙上议院。

For example, compare the feistiness of the US Congress to the rubber-stamp behavior of the Soviet legislature before Gorbachev's reforms.

例如，比较feistiness美国国会的橡皮图章行为立法机关前苏联戈尔巴乔夫的改革。

Dr Ali, stood down from Queensland Health on Friday for lying about his employment history in India, owned two rubber stamps used to forge medical testimonials.

医生阿里，站在从昆士兰的健康周五说谎对他的就业历史，在印度，国有2橡皮图章，使用伪造的医疗鉴定。

The list type is a rubber stamp that maybe has an approval block on it, and you put it on a form and you stamp it on, and it leaves behind its mark.

的列表类型是橡皮图章，也许有它的批准块，你把窗体上它，你邮票它，它背后的标志叶子。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

Here the atmosphere was somwhat different. More like a freight station, with bills of lading and rubber stamps everywhere, and pasty-faced clerks scribbling away with broken pens in huge, cumbersome ledgers. My dole of coal and wood portioned out, off we marched, the hunchback and I, with a wheelbarrow, toward the dormitory.

这里的气氛有些不同，更像一个货站，到处搁着提货单和橡皮图章，脸色灰白的办事员用断铅笔在大本的笨重帐本上飞快地书写，待他们把我这一份煤和木柴分出来后我便和驼背一起推着一辆手推车朝宿舍走去。

One way I like to think about it is it's a rubber stamp.

我喜欢一种方式思考，是它是一个橡皮图章。

The rubber stamp of the company needs to be changed, go and have another one made.

公司的橡皮图章要换了，再去刻一枚吧！

That's not to say the Senate confirmation process should be a rubber stamp.

这不是说参议院的确认过程应该是一枚橡皮图章。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失