横跨

Starting in London, Paul Gogarty follows a figure of eight through Britain's major cities and across the Pennines.

从伦敦开始，作者Paul Gogarty照着计划的八张航海图，游遍了英国所有的主要城市，横跨了本宁山脉。

One option is to spread the total amount of fixed costs across more units by increasing the production quantities.

一个选择是传播固定费用的总额横跨更多单位的通过增加生产数量。

There is a crumple zone at the front, and a bar across the car, on which the front seats are mounted, improves rigidity in the event of a side impact. It also doubles as a footrest for passengers in the back.

车身前部有吸能溃缩区，中部有一根杠横跨车身，前排座椅就安装在上面，这种设计增强了遭遇侧面撞击时的车身硬度（当然它也可作为后排乘客的脚凳）。

It was about 150 feet across and 500 feet high as it moved across Lockwood Valley Road near Frazier Park, Ca

大约有150 英尺或者500 英尺高，它的运动横跨了加州锁林谷路边，在弗拉兹公园附近。

In sum, linkage politics enhances the advantages of being powerful and boosts the fungibility of force by enabling it to cross domains.

总之，挂钩政治扩大了身为强国的好处，通过使得武力横跨各个领域促进了其可互换性。

As a total eclipse casts its shadow across the Earth, pioneering genealogist Chandra Suresh discovers that Mankind has entered its next stage of evolution: people with super powers live among us.

作为一个日全食蒙上阴影，它横跨地球，开拓genealogist chandra的suresh发现，人类已经进入了下一阶段的演变：人与超级强国活在我们中间。

After capturing Atlanta, General Sherman fought a series of small battles with a Confederate force across northern Georgia.

在捕捉亚特兰大，谢尔曼将军打了一个横跨北部格鲁吉亚同盟国部队的小型战斗序列。

Two bridges spanning the glass-covered intermediate space connect the exhibition area with the southern element.

两座桥横跨玻璃覆盖的空间连接了南面的展览面积。

Now, whenever the environment protection is mentioned, a beautiful view of California will arise in my mind: white clouds flying across the blue sky, green grassplot sprinkled with colorful flowers and small animals playing happily among the trees.

现在，每当环境保护被提及，加利福尼亚美丽的景色依我所见将出现：飞行横跨蓝天、绿色grassplot洒与五颜六色的花和小动物的白色云彩愉快地使用在树之中。

From there he made his way across the Atlantic, a 111-day journey to Miami that included close encounters with a trawler, a whale, and a Cuban gunboat.

从那里，他辗转流落横跨大西洋，一个111天的旅程迈阿密包括亲密接触与拖网渔船，一条鲸鱼，古巴炮艇。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。