横跨

Although he speaks of the Far East between the 15th and 18th centuries as a single world-economy, he says it in fact comprised three "gigantic world-economies: Islam, overlooking the Indian Ocean from the Red Sea and the Persian Gulf, and controlling the deserts stretching across Asia from Arabia to China; India, whose influence extended throughout the India Ocean, both east and west of Cape Comorin; and China, at once a great territorial power- striking deep into the heart of Asia-and a maritime force, controlling the seas and countries bordering the Pacific."

尽管他把15到18世纪的远东说成一个&单一的世界经济系统&，但他说实际上这个系统包含了三个&巨大的世界经济系统：伊斯兰系统，它从红海和波斯湾俯瞰印度洋，控制着横跨阿拉伯到中国的中亚沙漠；印度系统，它的影响力遍及科摩林角的东西两面的整个印度洋；还有中国系统，它曾经是一个有着广阔领土的强大势力，直插亚洲心脏——它也是一个海上霸主，控制着太平洋沿岸的海域和国家。&

On Wednesday, 2009 July 22, an exceptionally long total eclipse of the Sun is visible from within a narrow corridor that traverses the Eastern Hemisphere.

在2009年7月22日，周三，一次特殊的持续时间较长的日全食，日食带横跨整个东半球处于，处于这条狭窄的观测走廊里的群众是可以直接观测的。

Leonardo also designed a bridge to span the "golden horn" in Constantinople during this period and received a commission, with the help of Machiavelli, to paint the "Battle of Anghiari."

在这时期中达文西也设计过横跨君士坦丁堡「黄金角」的桥，并受托与马基维里共同画作《安其亚瑞之战》。

The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen's rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.

违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。

Copenhagen, capital of Denmark, is one of the most important MICE cities in the world. With the completion of Oresund Bridge, Copenhagen and Malmo are closely connected, turn to be a key region in Scandinavia.

丹麦首都哥本哈根是全球最重要的会议城市，而横跨海峡的厄勒大桥建成后，把哥本哈根与瑞典的马尔默连接在一起，成为斯堪的纳维亚半岛的一个新地区。

Denmark boasts two of the world's most impressive: the Great Belt bridge linking east and west Denmark, and the Oresund bridge spanning the strait between Sweden and Denmark.

丹麦拥有两座世界上最令人震撼的大桥：连接东西丹麦的大贝尔特海峡大桥和横跨瑞典和丹麦之间的厄勒海桥。

At the tiny hamlet of Wadi al-Faki, a few mud huts about 50km (30 miles) west of Omdurman, the city that is across the Nile from the capital, Khartoum, a local man said that 20 of the 40 adults had registered.

在恩图曼以西50公里（30英里）的只有几间泥棚子的小村庄瓦迪阿法基（Wadi al-Faki），城市从首都喀土穆横跨尼罗河，一个当地人说，那儿有一半的成年人是登记了的。

Sudanese soldiers carried Jaafar Nimeiri's flag-draped body from the presidential palace in Khartoum to a cemetery in Omdurman, the capital's sister city across the Nile river.

苏丹士兵进行从喀土穆总统府加法尔尼迈里的国旗，身披机构在恩图曼墓地，首都的姐妹城市横跨尼罗河。

Choose from either the Bellato Union, taking control of individual robot battle units like never seen before within any MMOG, Holy Alliance Cora, the mystical and fantasy orientated race utilising the power of magic and finally the mighty Accretia Empire, a futuristic alien race intent on spreading destruction across the entire sector with their advanced weaponry systems.

选择无论从bellato联盟，以控制个别机器人的战斗单位一样，从未见过任何mmog ，神圣同盟激进，神秘和幻想为主导的种族利用的权力，魔术和最后威武accretia帝国，未来外来种族的意图就散布破坏横跨整个部门与他们的先进武器系统。

The Hoover Dam, astride the border between the U.S. states of Arizona and Nevada, is dedicated.

1935年的今天，横跨美国亚利桑那州和内华达州之间的胡佛大坝投入使用。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。