横跨

"THE NEW COLOSSUS"作者:佚名Not like the brazen giant of Greek fame, With conquering limbs astride from land to land; Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles.

这是刻在美国自由神底座上的一首诗：不像那希腊著名的铜铸巨人，以征服一切的手脚横跨大洲；这里，在我们海畔日落的大门口将竖起一尊手执火炬的女神---那炬火是掌中的闪电，而她的大名是流放者之母。

A wide, sage-covered plain, home to bison and moose, stretches across the valley to the base of the jagged Teton Range, which rises abruptly from the valley floor.

一个广阔的，贤能者――覆盖的平原，原产地的野牛和北美大鹿，延伸横跨山谷到到基楚的锯齿状的Teton范围，那突然间上升从山谷底。

By the turn of twentieth century however, rock gardening had taken off and giant leaps and bounds were made, so much so that rock gardening took off across the Atlantic and crossed to Northern America where it still perseveres to this day.

由二十世纪之交，园艺起飞和岩石巨人取得突飞猛进，以致石园艺起飞，横跨大西洋，越过北美洲那里至今仍perseveres。

I grabbed the chain, made sure not to look down, and did my step-together-step across the face of the rock.

我抓住了链，取得一定不要往下看，并没有我的一步一起横跨岩石表面的一步。

But there is a river in front of the little horse.

走到半路就一条小河就横跨在小马的面前。

Cut back dribbling the ball backwards, away from the goal, in an attempt to keep possession of the ball Dive in approaching an opponent rapidly without showing down, usually resulting in the opponent side-stepping and easily avoiding the approach Down the line a throw-in tactic meaning to throw the ball close to the touch line toward the opponent's goal rather than toward the center of the field Dribble running with the ball at the feet and playing it on every step or every other step

削减滴下球落后，从目标，为保留球的财产潜水在迅速地接近对手没有下来，通常显示造成对手横跨一步和容易地避免方法在线a 下投掷在战术意思投掷球紧挨接触线往opponent's 目标而不是朝领域一滴的中间运行与球在脚和演奏它在每步或其他步

A fast railroad train, traveling 96 kilometers an hour, takes more than 48 hours to cross the country.

一辆时速为96公里的快速列车，横跨美国需要48小时以上(超过48小时)。

Later, Sucre wrings out a shirt that he's washed in the small sink in their cell. He hangs shirts on a makeshift laundry line that spans the width of the cell. The clothes, dangling off the line, obscures the back wall of the cell from any potential onlookers.

稍后，在牢房里， Sucre 在小水槽里将洗过的短衫拧干了水，挂在了临时的一条晾衣线上，晾衣线横跨过牢房两侧，悬挂的衣物摇晃着搭在晾衣线上，有了这个遮挡，在后墙那的状况就不可能看得清了。

Rather than rely upon computer-generated images, director Mira Nair insisted on real aircraft, so the flight scenes in Amelia feature faithful recreations of the planes she flew, including the bright red Lockheed Vega with which she crossed the Atlantic (and which is on display at the Smithsonian's Air and Space Museum) and the twin-engine Electra from that final, fateful journey.

导演米拉内尔坚持真实飞机飞行场景，而不是依靠电脑图像，所以阿梅莉亚剧中的飞行场景，忠实地重制她飞过的飞机，包括她横跨大西洋所驾的鲜红色洛克希德织女星型飞机(陈列在史密森尼航太博物馆)，还有最后致命旅程的双引擎伊莱翠机。

An American built replica of the slave ship Amistad has arrived in the Cuban capital Havana as the centerpiece of events commemorating the victims of the transatlantic slave trade.

参考翻译：一艘美国的仿造贩奴船&阿米斯塔德号&在古巴首都哈瓦那停泊，纪念横跨大西洋奴隶贸易的受害者。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。