横跨

This was possible because of the Navy's formerly top-secret system of underwater listening devices spanning the oceans.

这之所以可能，是因为海军从前绝密的海底监听系统横跨了海洋。

This sport was developed gradually during the history of human social development; as far back as the ancient times, humans had to fight with elements of nature and wild animals in order to survive; they often had to cross over mountains and rivers, jump over obstacles, and throw stone, stick, and various kinds of hunting tools.

这是从人类社会发展史中逐步发展而成的，远在上古时代，人们为了生存需求而与大自然及野兽博斗，经常走动於淙山峻岭、横跨溪流、飞越障碍、投掷石块、木棒和各种捕猎工具等。

The Russian Federation national autonomous prefectures and autonomous zone Autonomous and self-map area population (one million square serial zone million, capital km 190 1-1 Jewish Autonomous 3.6023. 20 to Robbie Zhan 1-2 Nenets autonomous post-secondary 17. 677.50 District naryan mar 1-33. 2925.20 Komi - Perm green card Er Yake Kurdish autonomous zone 1-4 Khanty - Mansi from 52. 31,130.50 Hunter - Man Xisi Governance Area g 1 -575. 0329.30 Yamal - Nie Nie pod out Haerdeci self-government in autonomous prefectures and autonomous area map area population (one million square serial zone million, capital km 190 1-6 Temel self-designed 86. 217.20 dudinka District 1-7 Avon-based self-government tertiary 76.762. 40 Fig tension zone 1-8 Ust - Orr 2. 2418.90 Darboux Li Yate from Ust - Austria Er-Governance Center Deng Siji 1-91. 909.50 Aga - Buliyaa Jin Sike that special autonomy zone 1-10 Chukotka autonomous professionals 73. 7720.20 Anadyr District 1-11 Coria grams of self-government 30. 154.80 Palana Russia, a vast area across most parts of Eastern Europe and Northern Asia.

俄罗斯联邦民族自治州和自治专区图中自治州及自治面积（人口（序号专区名万平方万人，首府公里）190）1—1犹太自治州3.6023.20比罗比詹1—2涅涅茨自治专17.677.50区纳里扬马尔1—33.2925.20科米—彼尔米库德绿卡尔亚克自治专区1—4汉特—曼西自52.31130.50汉特—曼西斯治专区克1—575.0329.30亚马尔—涅涅蒴列哈尔德茨自治专区图中自治州及自治面积（人口（序号专区名万平方万人，首府公里）190）1—6泰梅尔自治专86.217.20杜金卡区1—7埃文基自治专76.762.40图拉区1—8乌斯季—奥尔2.2418.90达布里亚特自乌斯季—奥尔治专区登斯基1—91.909.50阿加—布里亚阿金斯科那特自治专区1—10楚科奇自治专73.7720.20阿纳德尔区1—11科里亚克自治30.154.80帕拉纳专区俄罗斯幅员辽阔，横跨东欧和北亚大部分地区。

The first transatlantic telegraph cable is completed, and messages begin to flow between the shores of America and Europe.

第一根横跨大西洋的电报电缆贯通，信息开始在美国和欧洲海岸间穿梭。

Thus Victorian enthusiasts, acclaim ing the arrival in 1858 of the first transatlantic telegraph cable.

因此维多利亚爱好者，欢迎在1858年到来的第一条横跨大西洋的电报电缆。

It was a long, quiet voyage, across two big lakes and one small one, through a cave, and finally up a narrow and swift-running river.

这是一次漫长而安宁的航行，横跨两个大湖与一个小湖，穿过一个洞穴，最后驶过一条又弯又窄的河流。

The choreography reflects this cycle. The riverwoman dances alone, her soft-shoe dance evoking the flow of the river. As she crosses the land, the earth, represented by the male dancer, awakens and bursts forth onto the stage. As the strength of the river builds, so dancers gather, signifying new life and energy, until the full Riverdance line swells to fill the stage as the river meets the sea. Then earth and river dance in harmony, as the water of life renews the land.

舞蹈依此循环为根基，女舞者独舞，她的软鞋舞著唤起河流流动，当她横跨土地，男舞者代表的地球苏醒，在舞台前方爆发出力量，河流的力量集结，舞者也集合，象徵新生命与力量，直到『大河之舞』所有舞者站成一线满溢舞台，正如河流汇入海洋，接著地球与河流合谐共舞，是生命泉源再生大地。

It was a soap box across the top of which were nailed a number of strips, forming a rough but serviceable cage.

这是一个横跨其中带钉的一些顶级香皂盒，形成粗糙，但可使用的笼子。

His career spanned sixty-six years, and upon his death he was buried in grand style between his two wives.

他的职业生涯横跨六十六年，他去世后，他被安葬在大风格的他的两个妻子。

A large shadow crossed the tree line ahead, and a flock of red-tailed parrots took flight.

一个巨大阴影横跨在前面树林上，一群红尾巴鹦鹉被惊飞。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。