横跨

The Rosette Nebula spans about 100 light-years across, lies about 5000 light-years away, and can be seen with a small telescope towards the constellation of Monoceros.

玫瑰星云横跨一百光年，离我们约有5000光年远。我们用一架小望远镜就能从麒麟星座的方向看到它。

There are the excellent transportation facilities: Zhejiang-Jiangxi multiple-line electrified railway across the east and west coordinates with the Jingjiu railway through the south and north; the GanYue expressway, the HuRui expressway and Stated Road 105 all pass through the city.

优越的交通基础设施彰显得极致，其中：横跨东西的浙赣复线电气化铁路与纵贯南北的大京九铁路遥相呼应；赣粤、沪瑞高速、105国道等穿城而过。

In this paper, Childrens music behavior is studied with the socialized gender role striding the physiology, sociology, psychology, and so on.

本研究从社会化的性别角度横跨生物学、社会学和心理学等学科对儿童音乐行为进行研究。

Implementing our system using the JXTA protocols makes it applicable over the internet across firewalls and NATs.

实施我们的系统使用JXTA 协议使它可适用在互联网横跨防火墙和NATs 。

Anything our zeppelins cannot haul must be brought in by ship and travel the length of Northrend to reach us.

飞艇运不动的货物都必须用船，而这船得横跨整个诺森德才能把补给运到我们这。

One is Project Turquoise, a pan-European trading platform being set up by a group of large banks that control more than 50% of the order flow in European equities.

其中一项是绿松石计划。该计划准备设立一个横跨欧洲的交易平台，由一些控制了欧洲股票市场50%交易的大型银行组成。

The new 5-series is being built off an entirely new chassis,with double wishbones in the front,like on the new X5.The move is designed to give better control and road grip around corners,according to the chassis engineers.

这将是一个坚韧工作为设计师并且数以万计工程师服务横跨BMW的开发中心更新当前的模型，已经居住在技术前线的边缘的汽车。

We can say the Pi-Shi-Hang is one of the vastest water conservancy of the world .

但是，淠史杭水利工程是横跨江淮两林流域，上游五大水库，最大库容65×108m3，是我国乃至世界大的水利工程之一。

We can trace his footprints through these special signs in the ancient walls of Pingyao, the tableau of new buildings in Guangzhou, and migrant laborers' dormitories in the Pearl River Delta, the images of two camels strolling on the wild plains he captures on his Trans-Siberian journey, of a withered tree lying low on a barren piece of land, of a tranquil anonymous lake, all conveying a sense of dusky desolation. They are no different from his trans-Balkan, around Black Sea or the Baltic shores photos. What we see is not a landscape of a particular place, but the journey that the photographer has made in his mind.

如果说斯鲁本在中国平遥拍摄的古城墙，广州房地产楼盘的绘画，珠江三角洲的外来工宿舍这些特别符号看到他所走过的痕迹，那么，他在跨越欧亚大陆在旅途中拍摄的两只骆驼漫步无垠的旷野，荒凉的草地上横躺着一棵枯树，无名湖的寂静让人感受到黄昏来临的一丝苍凉，所有的这些，都与他横跨巴尔干、黑海冬季之旅的影像风格浑然一体，我们看到的不是某一地方风景，而是一个摄影者的心路历程。

They also call for a new consortium, known as the Caspian Development Corporation, which would make a commitment to buy gas in the region, to encourage the development of new production and invest in infrastructure, which is likely to include the trans-Caspian pipeline.

欧盟还呼吁成立一个承诺购买里海地区天然气的新财团，名为里海开发企业(Caspian Development Corporation)，以鼓励新产能的开发，投资于基础设施，其中可能包括横跨里海的管道。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。