横跨

Measured at 36 light years across, this young supernova remnant has a rapidly expanding shell of hot gas at few million degrees.

这个年轻的超新星残骸横跨三十六光年，它有一个正在急速膨胀，温度高达数百万度的热气体外壳。

Plus there are two elaborate gatefolds including a map following Guido and Luigi's crazy road trip across the United States!

另外有两个解释 gatefolds（包括地图下面圭多和Luigi的疯狂的客场之旅横跨美国！

Mary Lake in Glacier National Park, Montana, the sun peeped from under the cloud cover long enough to paint a golden-yellow swath across the face of the mountain for maybe 15 minutes before disappearing again.

在一个阴雨，在雁塔风景区多云上午忽视冰川国家公园，蒙大拿，太阳偷看从云层下足够长的油漆横跨山可能面临15金黄色的条带在圣玛利亚湖再次分钟才消失。

The long line of grain-laden ships that may soon stretch across the Pacific will bring these two countries closer together economically, but managing the flow of grain to optimize the benefits for people in both countries will not be easy.

满载粮食的船队可能很快横跨太平洋绵延伸展，就像一条长长的链子，让这两个国家在经济上更加靠近。

When a pollen or other granule reaches the cell and bridges across between two or more IgE molecules, it causes a strain on the mast cell membrane, which tears, releasing its contents.

当花粉或其他颗粒达到细胞和桥梁，横跨两个或两个以上的IgE的分子，造成应变对肥大细胞的膜，这眼泪，释放其内容。

A luggage (1) having a wide wheel handle grip (21) which extends along the entire lateral dimension across the upper face of the case and conforms snuggly to the upper surface of the case when fully collapsed.

一种行李箱(1)，其具有一个横跨该行李箱的上表面沿着整个横向尺寸延伸以及在完全折叠时与该行李箱的上表面贴合相配的宽拉动手柄抓握部(21)。

Applying three-dimensional finite element to calculate ground buildings which cross the hog and sag districts,the deformation regular of different regional parts of the building was obtained.

应用三维有限元计算地面房屋横跨凹凸区的工况，得出了房屋不同区域部分与不同方向的变形规律，为隧道接近建筑物施工提供了参考价值。

Shrines of the Revolution: Arched entryways lead into the hand-hewn caves of Yenan. In 1934, facing annihilation by Nationalists in south China, Mao led 90,000 troops on the epic Long March—a 6,000-mile retreat across 18 mountain ranges and 24 rivers.

革命圣地：拱形的门洞引进了延安手挖的窑洞。1934年，面临在中国南方被国军歼灭，毛带领9万红军进行了史诗般的长征——一次行程6000英里横跨18条山脉和24条江河的撤退。

Away to the southeast, far beyond the limits of Erchester and the headlands above the Kynslagh, a deep gray mark was smeared across the clear Marris sky, as if a dirty thumb had been dragged across a newly-painted wall.

东南方的远处，比Erchester地方更远，比Kynslagh湖的陆岬更高，Marris月的清澈的天空上，横跨一大片深灰色的痕迹，好象是一只脏拇指被牵引着，划过一面新刷好白粉的墙。

A century of war, the loss is great, especially because of the plague (Black Death, usually considered the outbreak of bubonic plague), in 1348 from Italy, quickly spread across the Rhone Valley and therefore the majority of this country: it is estimated that About 18-20 million population in this modern-day France in 1328 when the hearth tax return was reduced by 150 years later, according to 40% or more.

一个世纪的战争损失是极大，特别由于瘟疫(黑死病，通常考虑了腺鼠疫爆发)， 1348年从意大利，迅速地传播Rhone 谷和因此横跨大多数这个国家：它估计，人口差不多18-20 百万在现代天法国在这种 1328 年之时hearth 税返回被减少了150 年后根据40%或更。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。