横跨

Watching from a bridge crossing the tracks from above, Jerry relives "the story of a cat with a broken heart" in his head.

从一个横跨这个铁路的桥上，Jerry回忆起了这个伤心猫的故事。

As a consequence of the reshuffling of authority and responsibilities across the different levels in Dutch higher education, universities as organizations have become important foci of attention in the system's coordination.

作为荷兰高等教育横跨不同水平的权利和责任的改组结果，大学作为组织在系统的协调中变得备受关注。

When in July 1887 a new railway bridge was opened across the River Tay in eastern Scotland, William McGonagall, a local weaver, was moved to poetic rhapsodies : As I gaze upon thee my heart feels gay / Because thou are the greatest railway bridge of the present day / And can be seen for miles away...

一八八七年七月一座横跨苏格兰东部泰河的新建铁桥开通时，当地一名纺织工人威廉。麦戈纳格感动地吟咏诗作：当我凝望汝，我心欢喜因为汝是当今最伟大的铁桥在数哩之外就映入眼帘。。。

Such research by Ream and others has already found, among other things, that adult males likely "cue" off currents to find their way across vast reaches of ocean, that seals from particular rookeries and islands forage in different areas, sometimes hundreds of miles apart.

这样的研究由大量和其他人已经发现，尤其，成年男性&可能暗示&潮流寻找他们的道路横跨浩大的伸手可及的距离海洋，封印从特殊群和海岛搜寻用不同的区域，有时上百英哩分开。

A migratory species, the seals spend half the year foraging across the North Pacific Ocean, returning to local rookeries in the spring and summer to breed and raise their pups.

一个迁移种类，封印花费一半年搜寻横跨北太平洋海洋，返回到地方群在春天和夏天养殖和扶养他们的小狗。

The protests, however, appear to be growing shriller by the day across the country and the big question is whether they will eventually fizzle out, or if this really marks the beginning of the end for khaki rule in Myanmar.

军政府高层以为示威者最终会自行解散，然而聚集的人愈来愈多并且横跨地域，不禁怀疑这些人最后真的会自动散去，还是意味著军人领导的时代即将过去。

Sideslipping is one skill that you should learn before you can do traverses.

横滑降是你在学习横跨前需要学习的动作技巧。

A few yards father, Zeppelin leapt up and dashed for the female, vaulting rocks and sidestepping seals.

几个围场生， Zeppelin 飞跃和该死为女性，跳跃的岩石和横跨一步的封印。

Press operator sidesteps 2 steps and pushes two buttons simultaneously.

一个冲床操作工人横跨2 步并双手同时按钮，冲床运行3 秒钟 A punch

The branches laced across overhead, almost shutting out the sky and letting through little moving spangles and sequins of sunlight, so that everything was dappled with gold and silver.

分支系带了横跨天花板，几乎关闭在天空之外和让通过阳光小的移动的spangles 和sequins，以便一切dappled 与金子和银。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。