横跨

The Canninefates, the Attuarii, and Bructeri were subdued, the Cherusci (Arminius, a member of this race, was soon to become famous for the disaster inflicted upon us) were again subjugated, the Weser crossed, and the regions beyond it penetrated.

车茹喜人(阿米尼乌斯就属于该族，不久就因为我们所受的灾难而名闻四方)也再次屈服。提比略挥军横跨威悉河，突入彼岸的地域。

Qing Ming Bridge is a famous one-arched stone bridge across the Grand Canel.

清名桥是著名的横跨在古运河上的单拱石桥。

Alexandria's main thoroughfare, Canopic Street, ran east to west along the length of the rectangular city, and other streets branched off it

亚历山大市里的主街道卡罗皮克街从东到西横跨这个长方形城市，还有许多小街与之连接。

Alex and ria's main thoroughfare, Canopic Street, ran east to west along the length of the rectangular city, and other streets branched off it

亚历山大市里的主街道卡罗皮克街从东到西横跨这个长方形城市，还有许多小街与之连接。

Alexandria's main thoroughfare, Canopic street , ran east to west along the length of the rectangular city, and other street s branched off it

亚历山大市里的主街道卡罗皮克街从东到西横跨这个长方形城市，还有许多小街与之连接。

Alexandria's main thoroughfare, Canopic Street, ran east to west along the length of the rectangular city, and other streets b ran ched off it

亚历山大市里的主街道卡罗皮克街从东到西横跨这个长方形城市，还有许多小街与之连接。

In the present study, we examine the chloroplast genomes of Ceriops tagal along the coasts of both sides of the Kra Isthmus to retrace divergence events and to evaluate the probability of previous long distance dispersal.

在此研究中，我们利用了母系遗传的叶绿体DNA作为分子标帜，试图追溯分布在克拉地峡两岸的红树林之细蕊红树是否受到马来半岛的隔离影响，导致遗传上的分歧，进而评估横跨海域的长距离扩散的可能性。

If the pattern is the sign of art, and the character means culture, then fantail can be praised as spanning two grand and magnificant fields in a charmful and peculiar manner and serene composure.

如果说花纹指代艺术，文字指代文化，那么文鱼可谓是占尽风流，横跨于两个恢弘壮丽的领域，显得那么风华绝代，又如此宠辱不惊。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是骑车穿过巴拿马达里恩沼泽的第一人，也是骑车横跨美洲大陆的第一人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他成了世界上第一个用自行车横跨巴拿马Darien沟的，也是第一个骑自行车到达美国大陆底部至最高处的人。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。