横跨

M issouri cities seem to share a peculiar tendency toward straddling state lines. Take Kansas City, through which runs the muddy Missouri River, dividing the town as sharply as a well-cut suit, and its residents equally so: The controversy over which side is best may never end.

密苏里的城市好象有一种横跨州界的特别倾向，就拿堪萨斯城打个比方吧，泥泞的密西西比河把堪萨斯城一分为二，其居民也是如此：关于哪一边更好的争论是乎永无休止。

Intense media interest not to mention the wide dissemination of his contact details allowed him to avoid the well-trodden path to Abu Dhabi or across the Gulf to Qatar.

媒体密切的关注--更不用说其联系方式的广泛传播--让他避开了常见的出路：去阿布扎比或横跨海湾地区去卡塔尔。

Nearest tube is Westminster, then crossing Westminster bridge you can admire the structure as you cross over the river Thames.

西敏寺是最接近管，然后越过西敏寺桥结构佩服你，你可以横跨泰晤士河河。

Until 1750, when Westminster Bridge was opened, London Bridge, first built in the 10th cent., was the only bridge to span the Thames.

是唯一的桥梁，横跨泰晤士河。

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――"天然画廊"，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的"白龙过江"，有九条岩脉并列在岩壁之上的"九龙壁"，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的"天然城墙"，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

According to the Windrow method material is deposited from a number of positions across the full width of the pile.

按众字形方式进行堆料的堆料机，物料是在横跨堆场宽度方向上数个位置进行堆料。

Of course, sometimes that paint barely has time to dry in the hyper-thrilling, but also achingly realistic chases through New York, Paris, London and Tangier.

当然，有时候节奏快到连油漆都还来不及乾在这横跨越纽约巴黎伦敦和Tangier间的超级刺激却又逼真到令人喘不过气的追逐。

That nebulouspatch across the center of the sky called the Milky Way was not acloud but a collection of countless stars.

横跨天央的那片星云不是云朵而是蕴藏着无数恒星的银河星系。

Since its reach usually includes nine or ten notes at the most, most broad orchestral chords must be arpeggiated.

因为它的横跨度通常最多只能够到九或十音符，而大部分管弦乐的和音必定是琶音。

An American Aviatrix who made a solo flight across the Atlantic, followed by several solo long-distance record flights in the United States. She was the first woman to receive the Distinguished Flying Cross.

美国女飞行家，曾做横跨大西洋的单人飞行，其后还创下了数次单人长途飞行的美国记录，是第一位被授予杰出飞行十字勋章的女性。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。