横跨

Can the eclectic brain trust of APOD readers make any progress?

横跨各行各业的APOD读者是否能对这本书的解读有所突破？

This pair, like her wedding shoes, is similarly, embellished with ribbon applique and has very delicate elastic across the insteps.

这个对，象她的婚礼鞋子，同样地是，装饰与丝带补花并且有非常横跨脚面的精美弹性。

"The entablature is usually divided into three main sections: the lowest band, or architrave, which originally took the form of a beam running from support to support; the central band, or frieze, consisting of an unmolded strip with or without ornament;"

古典柱式的檐部常分为三个主要组成部分︰最下的额枋，原为横跨在两个支承体上的过梁；中间的檐壁，为无线脚的平面，有时有装饰

At that time, the frightening, robotic creature had a pair of legs astride an actual rock drill.

当时，那可怕的，机器人一样的生物有横跨真实的凿岩机的两条腿。

The research for Atlantis is an enthusiastic travel across oceans and continents and ten thousand years of history.

对亚特兰蒂斯的研究是横跨海洋和大陆以及1万年历史的一次热心的旅行。

The Sunnynook footbridge connects Atwater with Griffith Park, spanning the Los Angeles River and the Golden State Freeway .

桑尼努克桥是一座只供人行的小桥，它横跨洛杉机和和金洲高速公路，联结着阿特瓦德区和格力非公园。

The Sunnynook footbridge connects Atwater with Griffith Park, spanning the Los Angeles River and the Golden State Freeway.

萨尼努克人行桥连接了埃特沃特和格里菲斯公园，横跨洛杉矶河和戈尔登国道。

The Sunnynook foothbridge connects Atwater with Griffith Park, spanning the Los Angeles River and the Golden State Freeway.

to be' continued 桑尼努克桥是一座只供人行的小桥，它横跨洛衫矶河和金州高速公路，联结着阿特瓦德区和格力非公园。

The Suunynook footbridge connects Atwater with Griffith Park, spanning the Los Angeles River and the Golden State Freeway.

桑尼努克步行桥横跨洛杉矶河和金州高速公路，连接着阿特瓦德区和格力菲公园。

In spur gears the line of contact is parallel to the axis of the rotation; in helical gears, the line is diagonal across the face of the tooth.

在正齿轮联络线与自转的轴是平行的；在螺线齿轮，线横跨牙的面孔是对角的。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。