横跨

In Shanghai, there are ten bridges over the Huangpu River.

在上海，有十座大桥横跨在黄浦江上方。

For now, in any case, the two exchanges will slug it out—across the Irish Sea as well as across the Atlantic.

现在，无论如何，这两家公司都将决战到底，战场横跨爱尔兰海和大西洋。

No, thank you—The commonwealth of the future—the firelight darting and making the room red, save for the black figures and their bright eyes, while outside a van discharges, Miss Thingummy drinks tea at her desk, and plate–glass preserves fur coats——Flaunted, leaf—light, drifting at corners, blown across the wheels, silver–splashed, home or not home, gathered, scattered, squandered in separate scales, swept up, down, torn, sunk, assembled—and truth?

不， 感谢你这future-the 火光的联邦投掷并且做室红色，之外为黑图和他们明亮的眼睛，当在搬运车放电， Thingummy 之外小姐喝茶在她的书桌，并且板材玻璃保存皮大衣--标榜，叶子光，漂移在角落，吹横跨轮子，银飞溅，家或不家庭，会集，驱散，挥霍在分开的标度，被清扫，扯下，下沉，聚集和真相？

I remember that on my cruise I was required to formally plot our course, using the tide table, even though our goal was an island I could see clearly across the water in the distance.

我记得在我的巡航要求是我使用浪潮桌正式密谋我们的路线，即使我们的目标是我在距离可能横跨水清楚地看的海岛。

The effort will be led by Karl Kieburtz, MD, MPH, of the University of Rochester in New York, and Barbara C. Tilley, Ph.D., of the Medical University of South Carolina in Charleston, and the patients will be seen by movement disorders specialists at the NET-PD sites across the United States and Canada.

这项努力将率领由卡尔kieburtz ，医学博士英里，美国罗切斯特大学，在纽约和芭芭拉长tilley ，博士，医学南卡罗来纳大学，在查尔斯顿，和病人将被运动障碍专家的净钯地点横跨美国和加拿大。

Not until 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.

直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。

Not to the time of 1866 was the fully successful transatlantic cable finally laid.

直到1866年第一条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。

I wish I could make a transcontinental trip by Grey hound bus.

我希望我也能搭灰狗巴士做一次横跨大陆的旅行。

In order to get to the wedding we had to traverse three continents.

为了参加这场婚礼，我们横跨了三大洲。

This is one of the reasons why I was reluctant to visit the Netherlands, as it means I had to traverse Germany.

这也是为什么当初我不太愿意到荷兰去，因为必须横跨我已经去过的德国。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。