横跨

Our controller, 'Organ,' was calm and calling in a prime target—a pontoon bridge across the River Roer.

我们的飞行控制员，'喉舌，'语调平静地指示出首要目标——横跨鲁尔河的一座浮桥。

In fact, no human activity more puzzlingly crosses the divide between nature and culture than the selection of food. it is part of the nurture of the body, but it is also very much a social matter.

其实在人类的行为中对食物的选择最令人费解地横跨自然与文化的界线，它既是人体自然天性的一部分，在很大程度上也是社会问题。

October 21, First transmission of speech across the Atlantic by radiotelephone, Arlington, Va., to Paris.

10月21日，无线电话横跨大西洋，从弗吉尼亚的阿林顿至巴黎，实现首次话音传输。

Rater, they see Frito-Lay as spreading the benefits of free enterprise across the world.

估价人，他们看见Frito 放置作为传播自由企业的好处横跨世界。

Our client is a reputable group company, with more than 40 year operation.

我们的客户是一家知名的集团公司，有40多年的历史，业务横跨四个领域。

Based in Bristol, Wis., the billiards division of Brunswick Corporation, has more than 300 retail dealer locations across the United States and international distributors in more than 40 countries.

总部设在布里斯托尔，美国威斯康星州，桌球室分工不伦瑞克公司，已超过300个零售交易地点横跨美国和国际分销商在40多个国家。

It expands over 2 stages of a software's development life cycle: usually a necessary testing right after each module is finished.

软件测试在软件生存期中横跨两个阶段：通常在编写出每一个模块之后就对它做必要的测试。

This capability is represented by DTZ Rockwood, DTZ Barnicke and DTZ FHO Partners.

在物业市场和客户需求日趋国际化的前提下，DTZ戴德梁行遍布全球的分公司，能有效地照顾客户横跨欧洲、美洲及亚太区的服务需求。

Clad in heavy rain gear, zoologist Rolf Ream peeked over the rim of a rock outcrop and watched the shifting, milling bodies across a 100-yard stretch of beach at Vostochni Rookery.

穿在大雨齿轮，动物学家Rolf 大量里偷看了在岩石露出的外缘和观看了转移，碾碎身体横跨100 码舒展海滩在Vostochni 群。

Beijing announced Thursday that it had planned what would be the longest torch relay in Olympic history, an 85,000-mile, 130-day route beginning next March that would cross five continents and scale Mount Everest. Taiwan rejected its inclusion within hours.

北京方于周四宣布原计划这将是奥运会有史以来最长的一次火炬传递运动，始于明年3月，长达85000英里，耗时130天，将横跨5大洲，登顶珠穆朗玛峰，台湾随后提出反对意见。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。