横越

And Little John went out across the wolds, wandering always and telling tales of his friend and master, until he too died, though like Robin Hood he lives to this day in the hearts of those who love tales of loyalty and great deeds.

小约翰走出横越原野，经常徘徊流连，告诉他的朋友他主人的故事，直到他也死了为止。

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

Motion of a star across the line of si ght causes no change in its spectrum.

恒星横越视线方向的运动，在它的光谱中不会引起什么变化。

Attack on Pearl Harbor is a very easy thing, Japan 55 large ships have to cross the Pacific Fleet, sailing nearly 3,000-mile journey, any negligence on the way could be found in a U.S. reconnaissance plane.

偷袭珍珠港是一件很不容易的事情，日本55艘军舰组成的庞大舰队必须横越太平洋，航行将近3000英里的路程，途中任何一个疏忽都有可能被美军侦察机发现。

Earhart's first trip across the Atlantic took more than 20 hours!

埃尔哈特第一次横越大西洋时，总共耗费20多个小时！

In 1932 Earhart became the first woman to fly solo across the Atlantic, four years after her first trans-Atlantic flight on which she had only been allowed as a passenger.

1932年艾尔哈特成了第一位横越大西洋飞行的女性，这是在她仅能当乘客跨大西洋飞行四年之后。

Iditarod dog-sled race, in which mushers drive their huskies across more than 1,000 miles of snow-covered Alaska wilderness.

阿拉斯加的伊帝塔洛狗雪橇大赛起跑，参赛者带著他们的哈士奇犬横越超过一千英里被白雪所覆盖的阿拉斯加荒野。

Getting over the ice-cap this day would take too much time and effort. Finally a decision is made to head back and go to spend the night at Hveravellir.

今天如果要横越冰帽的话意味着代价实在太大，最后我们决定回头并准备在Hveravellir过夜。

A preparation and overview trip has been set for the weekend. The plan is to drive over Hofsjokull ice-cap the same route that will be used in two weeks time.

活动的准备工作和行程概要大致已经定了，偶们计划驾车横越Hofsjokull冰帽，为两周后的大规模活进行先行探路。

And so we left and took about a quick 45 minutes to reach our destination : A railway track above a dry dam surrounded by beautiful mountains. The cold weather again reminded me of my photography shoot 2 weeks back at the Mongolia borders… though not as cold but cold enough to keep my goose pimples up and alive.

离开后只花了约45分钟车程就抵达我们的目的地，美丽的山峦环绕四周而铁路轨道就横越在乾涸水坝上面，寒冷的天气让我再次想起两个里拜前在蒙古边境取景的拍摄工作，虽然没有那麼冷但寒风也冷到足以让我起鸡皮疙瘩。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。