横财

His father had made a fortune from engineering enterprises, and the family entertained such artists as Brahms, Mahler, and Gustav Klimt.

他的父亲发了横财的工程企业，和家庭娱乐等艺术家，勃拉姆斯，马勒，和古斯塔夫克里姆特。

They've been living high on the hog since they struck oil.

他们自从发了横财后，一直生活得很阔气。

Talk about pennies from heaven.

我们来说说飞来横财。

Interviewed in St Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.

在圣彼得堡接受采访时，佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目，他对这笔横财也没有兴趣。

Junk dealers and used-car salesmen profiteer ed on them.

经营废旧品和推销旧汽车的商人在他们这些人身上发了横财。

In the whore-house in Yangzhou he had never had more than a tael or two in his possession, and now suddenly he was about to become a wealthy man. Why, even when he'd been gambling at the Palace he'd never won much more than twenty or thirty taels at a sitting―at the very most a hundred or two.

韦小宝脸色都变了，他在扬州妓院中之时，手边只须有一二两银子，便如是发了横财一般，在皇宫之中和人赌钱，进出大了，那也只是几十两以至一二百两银子的事，突然听到一分便分到五十万两，几乎不相信自己的耳朵。

China's reserves are not a trouvaille which can be used for policy objectives -- however laudable.

中国的外汇储备并非一笔可被慷慨用于政策性项目的意外横财。

They said , no , no , we just had a little windfall .

他们说：不，我们只是有一笔横财。

It's going to yield you a windfall of cash.

这样的话又会给你带来一大笔横财。

Second, don't waste your windfall.

第二：不要浪费你的横财。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。