横街

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue.

在大路的横街里、树枝上、阳台上、窗口上、屋顶上，人头象蚂蚁一样攒动，男人、妇女、小孩，眼睛里充满了不安的神情。

Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city thirty thousand in the banlieue.

在大路的横街里、树枝上、阳台上、窗口上、屋顶上，人头象蚂蚁一样攒动，男人、妇女、小孩，眼睛里充满了不安的神情。

Snack Sauce Boiled Cake , originated from Nanheng Street in the southern part of the city, is peculiar to Beijing特有的一种小吃, It was said that common people could not afford meat so they replaced it with pig's tripe and chitterlings.

卤煮火烧：是北京特有的一种小吃，起源于城南的南横街，相传是以前的普通人吃不起肉，所以就用动物的下水来代替。

Since the honorarium they had offered was three hundred and fifty dollars, Martin thought it not worth while to telegraph. Then, too, there was Brissenden's consent to be gained.

马丁乘电车进了城，在凝望车外闪现的房屋和横街时他意识到了一种遗憾：他并没有为他的朋友的成功和自己的显著胜利太感到得意。

Stephen went down Bedford row, the handle of the ash clacking against his shoulderblade.

376斯蒂芬边顺着贝德福德横街走去，边用梣木手杖的柄磕打着肩胛骨。

And i'd outfit myself in a pair of white shorts, sneakers and a sweat shirt. i'd have the right clothes, so i wouldn't look silly.

那条街是我们街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。

And I' d outfit myself in a pair of white short s , sneakers and a sweat shirt. I'd have the right clothe s , so I wouldn't look silly.

那条街是我们街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。

And I'd outfit myself in a pair of white shorts, sneakers a sweat shirt. I'd have the right clothes, so I wouldn't look silly.

那条街是我们 sSBbWw 街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。

And Id outfit myself in a pair of white shorts, sneakers and a sweat shirt. Id have the right clothes, so I wouldnt look silly.

那条街是我们街尽头处的横街，我得买一条白短裤，一双运动鞋和一件圆领长袖运动衫打扮一下，我穿上合适的服装，就不会显得傻气了。

The policeman hurried to assist a tall blonde in an opera cloak across the street in front of a street car that was approaching two blocks away.

那位警察慌忙不迭地跑去搀扶一个身披夜礼服斗篷、头发金黄的高个子女人穿过横街，以免两条街之外驶来的街车会碰着她。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。