横行的

For more than 11 years, the Undertaker has been a WWE mainstay. He's feuded with all the greats -- from Hulk Hogan and the Ultimate Warrior to Stone Cold Steve Austin and The Rock,Triple H -- and lived to tell about it.

送葬者已经在WWE待了12个年头，算是WWE的一支台柱；身为联盟中的大反派，送葬者和联盟内所有的一线明星都结下过梁子，而目前仍好端端的在联盟内横行无阻！

But the army's defeats may not lead to meaningful peace deals; so many different rebel groups now infest Darfur that striking any sort of agreement with them all has become dauntingly difficult.

但是，政府军失败，可能不会导致什麼有意义的和平协定；今日，如此之多不同的叛乱团体横行达尔富尔，与他们所有派别订立任何形式的协定变得困难重重，令人望而却步。

The monstrous fog of boisterous economic growth, and abusive expansion of information network, enshrouds the entire society. The rich continue to be rich, the destitute aspire to get rich, and the impatient steal.

在一个经济高歌猛进，资讯网路横行肆虐，社会空间妖雾迷漫的当下，有财的发财，无财的想财，急猴了窃财。

Californian elections, as Governor Arnold Schwarzenegger has frequently complained, are won or lost in the party primaries of gerrymandered districts that encourage extremism.

正如施瓦辛格州长一再抱怨的那样，州内选举的胜败完全取决于以党争为目的划分的一些选区，那里极端主义横行。

The writer' s primary purpose of employing a series of myth imagoes which symbolize death and represent demon in the hell is to allude to that " deteriorated demonic history" and to expose the evil-ridden and justicevoid society under the rule of German Nazi.

狗年月》中使用了一系列象征死亡、代表地狱魔怪的神话意象，其目的首先在于隐喻那段&沉沦为恶魔的历史&，揭露德国纳粹统治下妖魔横行、暗无天日的社会现实。

PARIS, France -- It's the Paris version of the "staycation": Marc des Bouillons lounged in a beach chair with a book, surrounded by women in bikinis, ice cream stands, a DJ spinning summer tunes and kids running amok...

巴黎，法国-这是巴黎版的& s taycation&：马克万B ouillonsl ounged在沙滩椅子上一本书，周围的妇女身着比基尼，冰淇淋站，一个夏天的D J音乐纺纱和孩子们横行。

And our minds are such immense hindrances when allowed to run rampant out of habit.

和我们的头脑，这样的巨大障碍时，允许横行出来的习惯。

Years ago, the Japanese invaders Jiaodong run, the people rose up against the Jiaodong; 60 years later, the immortal spirit of the War of Resistance Against Japan Jiaodong been fixed in the history of the sky, a timeless.

60年前，日本侵略者横行胶东，胶东人民奋起反抗；60年后的今天，不灭的胶东抗战精神已经定格在历史的天空上，成为一种永恒。

Hell she thought was merely an invention got up by the priest to keep people good; and ghosts would not be permitted, she held, to go "trapsin about the earth" at their own free will;"but there are faeries," she added,"and little leprechauns, and water-horses, and fallen angels."

她觉得地狱只不过是教士们用来规劝大家向善的创造物；而且她认为鬼魂是不被允许自由地横行于世的；&但是有仙子，&她补充说，&还有魔幻小矮人，水怪，和堕落的天使。&

Locust infestations over your crops are one example of a natural holocaust that affects humanity.

蝗虫横行于你们的庄稼就是侵袭人类的自然界屠杀的例子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失