横行的

Fans of Guild Wars looking for a new world to run amok in won't have to wait too long.

盼望在新的世界中横行无阻的《激战》迷们不必再漫长等待了。

A number of nasty diseases can spawn from mold and mildew run amok in your damp basement.

一些讨厌的疾病可以从菌种霉菌横行你潮湿的地下室。

Can you imagine the chaos if a bunch of inept robots was allowed to run amuck on your plant floor?

你能想像，如果不称职的一群机器人被允许在您的车间横行天下大乱吗？

Because the pilfer edition of Internet runs amuck,everybody knows, musical industry is in China basically is unprofitable.

大家知道因为互联网的盗版横行，音乐产业在中国基本上是不赚钱的。

Policemen cleared the way only for motorized vehicles, just so that they could go fast and swirl up dust. Xiangzi, not being a policeman, wouldn't let them careen about.

巡警是专为给汽车开道的，唯恐它跑得不快与带起来的尘土不多，祥子不是巡警，就不许汽车横行。

Going and coming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, and with width between both front and rear legs appropriate to his build and gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

Going andcoming, he moves in a straight line without crabbing or rolling, andwith width between both front and rear legs appropriate to his buildand gait.

过来或离去时，行走路线笔直，没有横行或摇摆，当结构和步态都恰当的前提下，前腿和后腿间都保持相当宽的距离。

After 15 years of virtually unchallenged rule, the ANC stands accused of corruption, arrogance and cronyism.

尽管非国大在过去15年的执政中几乎没有遭遇挑战，但却被指控存有腐败横行，傲慢自负和任人唯亲的问题。

Embryologic fusion of facial maxillary processes results in formation of paired epithelial strands that traverse the incisive canals caudally and ventrally connecting nasal and oral cavities.

面部上颌突胚胎期融合导致具有上皮组织的鼻腭导管形成，其横行穿过切牙管的后侧及腹侧，联通鼻及口腔。

At an earlier period, this road used to be so unsafe that the Judges, when on circuit, were escorted along it by a considerable body of armed men, as a protection against the freebooters who infested the district.

其实，当时这条驿道并不十分安全。巡视官员出行时必须由一大队武装人马护送，重点防范横行于该地区的盗贼。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失