横行

Radar was no problem; the big mech merely masked his energy signature, something that for him was as easy as breathing to the carbon-based beings infesting this wet, dirty dust ball.

探测雷达不是问题，他只需要隐藏起自己的能量场--在这个碳基横行、潮湿肮脏的灰尘星球上，这对于他来说就如同呼吸一样简单。

It's the Paris version of the "staycation": Marc des Bouillons lounged in a beach chair with a book, surrounded by women in bikinis, ice cream stands, a disc jockey spinning summer tunes and kids running amok...

这是巴黎版的& staycation &：马克万Bouillons lounged在沙滩椅子上一本书，周围的妇女身着比基尼，冰淇淋站，一个唱片骑师纺纱夏季音乐和孩子们横行。。。

PARIS, France -- It's the Paris version of the "staycation": Marc des Bouillons lounged in a beach chair with a book, surrounded by women in bikinis, ice cream stands, a DJ spinning summer tunes and kids running amok...

巴黎，法国-这是巴黎版的& s taycation&：马克万B ouillonsl ounged在沙滩椅子上一本书，周围的妇女身着比基尼，冰淇淋站，一个夏天的D J音乐纺纱和孩子们横行。

Methods Fortythree cases of Itraarticular Fracture of the Calcaneus(46 feet) were treated with limited internal fixation with small incision and artificial bone implantation from June 2003 to June 2007.There were 34 male(37 feet) and 9 female(9 feet). Small incision was used extracalcaneus,collapsed facies articularis posterior calcanei after reduction,air containing space of Calcaneus were fiiled with hydroxyapatite ceramic artificial bone.

2003年6月—2007年6月作者采用微创小切口有限内固定联合人工骨植入的方法对43例46足跟骨关节内骨折进行治疗，其中男34例37足，女9例9足，术中运用跟骨外侧横行小切口，塌陷的跟骨后关节面复位后选用羟基磷灰石人工骨材料填充跟骨内空腔然后克氏针及螺钉固定。

They were collators of fairy tales at a time when you've got the French romping all over the place, trying to enlighten the superstitious Germans.

当时他们应该只是法国在德国横行期间的童话收集者，目的是为了启蒙那些未开化的德国人。

To do so, the crematoria sheath is incised either transversely or longitudinally at the level of the internal ring.

此时须在内环水平纵行切开提睾肌，在肌肉特别厚的情况下也可以横行切开。

According to the third rotator, neck of femur of rabbits was not broken off;meanwhile, lateral part of greater trochanter was sawed up above the third rotator, entrance of medullary cavity of bone was found among fossas of rotator, and bone cement was perfused into left femoral medullary cavity by blocking of proximal and middle femoral medullary cavity with polymethyl methacrylate to establish the rabbit model.

取大白兔16只，根据兔存在有第3转子这个特殊的解剖结构，采用不打断股骨颈，在第3转子上方横行锯掉大转子外侧部分，在转子间窝找到骨髓腔入口，左侧股骨髓腔内灌注骨水泥，建立单纯以聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥阻塞骨干髓腔的兔动物模型。

Bruce Willis:Andreas Thompson once said to me, the movie business is acruel and shallow money change, thieves and pimps went free, and goodmen die like dogs.

汤普森有一次对我说，电影行业是一个残酷而又浅薄的金钱游戏，小偷和皮条客横行，好人象狗一样死去。

And our minds are such immense hindrances when allowed to run rampant out of habit.

和我们的头脑，这样的巨大障碍时，允许横行出来的习惯。

Not only for the inhumanity of the jailors——they behaved brutally; but also for the jail gnawed at people' heart by keeping them waiting and waiting as life passed.

说它是人间地狱，不仅那里狱卒残暴，狱霸横行，而且它还侵蚀着人的心灵。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失