横行

The natural world was beautiful by day, but monsters prowled the Earth at night.

白天的大自然是如此美丽，但是夜里怪兽横行。

Many indigenous people suffered as the West rampaged all over the world spreading disease and slavery and stealing land.

由于西方势力在全世界的横行——他们传播疾病、奴役人民、盗窃土地，使得许多土著人民遭受了磨难。

Quite appropriate, then, that he should receive the honour of a standalone Total War title - a game which will follow the diminutive leader's rise to power and subsequent rampages across Europe and Egypt, allowing payers either to follow or to alter the course of history - potentially defeating Wellington and the Sixth Coalition at Waterloo to continue the inexorable march across the nations of Europe.

很合适，于是，他应该得到的荣誉-独立的全面战争游戏名称，一个将会跟着这位领导人的力量横行于欧洲和埃及的游戏。而购买游戏的玩家，既可遵循亦或改变历史进程——可在滑铁卢战役中打败惠灵顿和第六次反法联盟，并且继续在欧洲各国土地上行军。

A war that ravaged our planet until it was consumed by death.

战争在我们的星球横行，直到彻底毁灭了这个世界。

A war that ravages our planet until it was consumed by death.

战争在我们的星球横行，直到彻底毁灭了这个世界。

We cannot allow hypocrisy or any sort of poison that sabotages life in Jesus to run unchecked.

我们不能容让伪善及其它毒素破坏教会，让它们在教会中肆意横行。

METHODS: In the control group, the tendon was sutured in situ after transection.

对照组：肌腱横行切断后原位修复。

In such a time when human rights are totally ignored,betrayals and treacheries ran amuck,extreme violence is thought highly of,when so often a virtual reality becomes a substitute for the truth.

在那样一个人权被彻底忽视，背叛与不义横行，极端暴力被极力美化，事实成为谎言的替代品的年代。

The fungus wriggles inside and snacks on the seeds, destroying them.

这些真菌会在辣椒体内横行，在种子里咬上几口，并彻底毁掉辣椒的种子。

The fungus wriggles inside and snacks on the seeds, destroying them.

而真菌会在辣椒体内横行，这啃啃那咬咬，还会破坏种子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失