横线

Each of my children's fingernails appear on a white line, which is Why?

我的孩子的每只手指甲上出现了一条白色的横线，这又是为什么呢？

Wings blackish-brown with two conspicuous ground-yellow maculae on the median cell of forewing and S-shaped outer transversal line with ground-yellow reached two-thirds of posterior margin, and hindwing with a small brownish-black spot on the center of upper and lower surfaces. Average wingspan 24.64 ± 0.58 mm (range = 20.50-28.00mm), and male adults averaged 8.56 ± 0.18 mm long (range = 7.50-9.20mm) by 3.85±0.12 mm wide (range = 3.50-4.80mm).

雄成虫，体长8.56±0.18mm(范围7.50～9.20mm)，翅展24.64±0.58mm(范围20.50～28.00mm)；触角长度不超过前翅的1／2；前翅正面由黑褐色鳞片组成翅的底色，中室端横脉内有一较大的土黄色或桔黄色斑纹，外横线明显、土黄色、从翅前缘伸至后缘呈反"s"形弯曲，到达后缘2／3处；后翅中部有黑褐色小斑。

The story of Pygmalion and Galatea is an example: it has no conceivable connection with any event in nature.

关于皮格马利翁［注：横线部分见注释，下同］和 Galatea的故事就是一个例子；它和任何自然时间没有可能的联系。

The wings of the two armies extended to the right and left of the two roads to Genappe and Nivelles; d'Erlon facing Picton, Reille facing Hill.

从A字的尖顶到横线和左右两划中间的那个三角地带是圣约翰山高地。争夺那片高地是那次战争的全部过程。

The left limb of the A is the road to Nivelles, the right limb is the road to Genappe, the tie of the A is the hollow road to Ohain from Braine-l'Alleud.

A 字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路， A 字中间的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。

Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. The left limb of the A is the road to Nivelles, the right limb is the road to Genappe, the tie of the A is the hollow road to Ohain from Braine-l'Alleud.

希望清楚地了解滑铁卢战争的人，只须在想象中把一个大写的A字写在地上。A字的左边一划是尼维尔公路，右边一划是热纳普公路，A字中间的横线是从奥安到布兰拉勒的一条凹路。A字的顶是圣约翰山，威灵顿所在的地方；左下端是乌古蒙，雷耶和热罗姆·波拿巴①所在的地方；右下端是佳盟，拿破仑所在的地方。

Only a few scales on the greave of the right leg show that originally all the leather scales of the armour were bright white, with the vertical edges of each scale in ink and the horizontal overlaps in blue like the leather edgings.

可以窥见铠甲原来所有的鳞片是美丽的白色，每一片的竖线是用墨色，横线用和铠甲边缘相同的青色勾勒出来的。

The position of the gynoecium is shown by a line above or below the letter G denoting an inferior or superior ovary respectively.

雌蕊的位置用一条在字母 G 上方或下方的横线来分别表示子房上位或下位。

Is compared with other dive bombers, again horizontal bars with a spread are used to show the relative distance.

相比，与其他俯冲轰炸机，再次横线与蔓延是用来显示相对距离。

I notice that there is still a horizontal line, so I'll change that on my merged layer.

我注意图中仍然有一个横线。我将修改它在我的合并层上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失