横着

Regards these astronomers who wanted to assail the ineradicability and inalterability of the Peripatetic heavens He as trifling only,and pretends to have convicted and silenced them, and what is more.to have struck them dumb and overpowers them with their own weapons.In this way he gratifies your ear and puffs up your ambition.

周煦良译汉语的分句或流水句，译成英语时，常常要化简为繁，组合成复合句或长句，如： 1老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一条丁字街，明明白白横着。

Between the two grilles there was a gap of some thirty feet, a sort of no man's land between the prisoners and their friends.

我走进去，那是一个明亮的大厅，光线是从一个大窗户里射进来的。两道大铁栅横着把大厅分成三部分。

Didn't you know you were walking sideway as well ?

难道你没发现你自己也是横着爬的吗？

In this example the trendline is upward sloping, not sideways.

在这个例子中的趋势是上升的倾斜，而不是横着。

If you are low on duct tape, cross the cable in one foot strips about every two or three feet.

如果你没多少duct tape，那就每隔两到三英尺用一英尺宽的duct tape横着把线粘住。

It is said that when Arab cavalries combatting,they used the tulwar sidewards,and cut the enemy's head.Of course it's just an example.

据说阿拉伯骑兵作战时，把弯刀横着使用，专削敌人脖颈，当然这只是个例。

Child,' said the mother, 'you are walking very ungracefully. You should accustom yourself, to walking straight forward without twisting from side to side.

蟹妈妈对小蟹说："孩子，你的走姿的太不优雅了，你应该矫正一下，直直的走不要横着走"

Cut the cake in half widthways.

将这个蛋糕横着切成两半。

Gradually, it got there athwartships.

渐渐地，横着到达了瀑布。

Does your pussy run crossways?

你的阴部是横着长的吗？

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。