横滨

The game software that contains encourage this to undertake to girl and children the gender mistreats the tendency is produced by the game manufacturer place of Japanese yokohama city, basically be with what what sell before New Year thirdly computer is covered suitably use.

此次含有助长对于少女和儿童进行性虐待倾向的游戏软件是由日本横滨市的游戏厂家所生产的，主要是与其三年前所销售的电脑相配套使用的。

In creating works that are historically tabooed or avoided to provoke our aesthetic sensibility, Aida attempts to expose our positions as slaves to the commercialized modern world we contribute in. The Edible Artificial Girls Mi-Mi series of 2001 is one of the examples which was also exhibited at the 2001 Yokohama Triennale.

他创作了一些激发人们审美却长期禁忌的或是回避的作品，会田诚试图揭示我们在商业化社会中的奴性地位。2001年展于横滨国际当代艺术三年展的《食用人造少女 MI-MI》系列（2001）就是其中一个范例。

I have realized personal projects for biennials and triennials via RMB City, for example, for the 2008 Yokohama Triennial and New Orleans Biennial, as well as on some consigned projects, such as H Box's video project.

我把我本人的双年展／三年展项目移植到《人民城寨》上进行，如2008 横滨三年展，新奥尔良双年展。以及一些对《人民城寨》感兴趣的委托艺术项目，如H BOX的录象项目。

Andrea Pirlo and Rino Gattuso also signed autographs in front of the Tokyo's New Milan Point branch recently opened in Yokohama.

皮尔洛和加图索还在东京New Milan Point在横滨新开张的分店前签名。

THEY WILL BE ALLOWED TO WATCH RECORDED GAMES IN THE EARLY EVENING BECAUSE LIVE TELECASTS WOULD STIR GAMBLING.

法国将参加5月31日在汉城进行的世界杯决赛圈开幕战，而决赛将于6月30日在日本横滨举行。

I don't know where you are, in the western gold mine or the land of ice and snow, but I'm still stay in our old apartment in Yokohama, seeing the leaves falling from the tree; the fabric of the yellowish-brown carpet made by those leaves and branches, has wrapped life in the brilliant of death.

我不知道你现在身在何地，新大陆的金矿还是极北的雪国，然而我依旧留在横滨我们的公寓，望着黄叶从树上飘落。落叶与枯枝编织成黄褐地毯的纹理，将生命包裹在死亡的光辉里。

The steamer which was about to depart from Yokohama to San Francisco belonged to the Pacific Mail Steamship Company, and was named the 'General Grant'.

这条由横滨开往旧金山的邮船是太平洋轮船公司的船，船名叫格兰特将军号，这是一条两千五百吨的大轮船，设备很好，速度很快。

Indeed, it took the gifted Brazilian footballer a good part of four full years—years marred by a series of potentially career-threatening injuries—to haul himself back on to the big stage and make it his own on a memorable night in Yokohama—a remarkable turnaround that saw him become the first player ever to be named FIFA World Player of the Year for a third time.

确实如此，为了这个好戏份，这位天才的巴西球星足足坚持了四年，这期间他饱受伤痛的困扰，几乎退出职业生涯。他最终回到了舞台中央，并在日本横滨创造了自己的神话。他也凭借世界杯的上佳表现赢取了国际足联颁发的&足球先生&称号，他也成为三度蝉联这一称号的第一人。

This was not cheating, but competitive evaluation. At the Air Force Office of Statistical Control, where he worked in 1943-45, he counted the firebombing sorties made by the B-29s, at what height, with what percentage hits on target (58% of Yokohama, 51% of Tokyo).

这不是作弊，而是竞争性的评估。1943-45年，即他在空气动力学数控办公室工作期间，他对B-29型轰炸机执行的每次轰炸任务悉数进行了数据统计，包括轰炸高度，命中率（横滨58%，东京51%）。

This was not cheating, but competitive evaluation. At the Air Force Office of Statistical Control, where he worked in 1943-45, he counted the firebombing sorties made by the B-29s, at what height, with what percentage hits on target (58% of Yokohama, 51% of Tokyo).

这不是作弊，而是竞争性的评估。1943-45年，即他在空军统计控制室工作期间，他对B-29型轰炸机执行的每次轰炸任务悉数进行了数据统计，包括轰炸高度，命中率（横滨58%，东京51%）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了