横渡

He still invites Li Yan designedly grand October visits treasure island Taiwan again this year, attend Taiwan annual royal " pool of life of crossing of 10 thousand people " natant activity, he himself also can attend.

他还特意邀请李彦宏今年十月再次访问宝岛台湾，参加台湾一年一度盛大的&万人横渡日月潭&游泳活动，他本人也会参加。

As both KPMG' and tion two Dunkin Donuts operators found out recently., the consequences of crossing the line between tax avoidance and rax evasion can be costly.

作为两KPMG'并且tion 二名Dunkin Donuts 操作员最近发现，横渡线的后果在税退避和rax 躲避之间可能是昂贵的。

Johnston fought desperately at Resaca and repulsed the Yankees again, but Sherman, employing the same flanking movement, swung his vast army in another semicircle, crossed the Oostanaula River and again struck at the railroad in the Confederate rear .

约翰斯顿在雷萨卡经过一番死战又一次把北方佬击退了，可是谢尔曼照样采取从两翼进攻的战术，把他的大军布成一个半圆形，横渡奥斯坦纳河，袭击南部联盟军后方的铁路。

And he wanted First Army to attack north of the Ardennes, south of Aachen, to get the Roer River dams, so that the U.S. Ninth Army could cross the Roer downstream from the dams, then close to the Rhine.

而打算令第1集团军向阿登以北、亚琛以南攻击，夺取鲁尔河水坝，以便美第9集团军能够横渡水坝下游鲁尔河，然后抵达莱茵河。

The city gained prominence as a whaling and trading center due to its accessible harbor, and it continues to attract transpacific tourist ships today.

全市获得突出的地位，作为国际捕鲸交易中心由于它是方便的海港，今天它继续吸引横渡太平洋的旅游者的船。

The city gained prominence as a whaling and trading center due to its accessible harbor, and it continues to attract transpacific tourist ships today.

得益于城市拥有的辽阔港口，帕皮堤是捕鲸业和国际贸易的中心，同时也持续吸引着许多横渡太平洋的旅游船。

A Lead: Routes are climbed on lead, with the competitor belayed from below, each quickdraw is clipped sequentially and the height attained (or, in the case of traverse or roof sections, the greatest distance along the line of the route) determines a competitor's ranking.

先锋赛：选手采先锋攀登，由下方确保。各个快扣根据规定事先依序挂上。选手以达到之高度（在横渡或天花板部份，沿其路线之轴线的最大距离）决定其该场之名次。

As the boat makes the crossing, the waters of the open sea are choppier than near the shore.

当船儿横渡于无垠的大海中，海水比岸边的更为湍急了。

Throughout her career she played mainly in Europe and Australia, but was seldom heard in the United States until late in her lifetime, having concertized only twice across the Atlantic.

在她的职业生涯，她扮演主要是在欧洲和澳大利亚，但很少听到在美国直到她一生中，只有两次有concertized横渡大西洋。

Foundation pads are commonly six inch thick lumber crossed with steel or timber corbels to distribute the loads.

基础垫共同地是六横渡的英寸厚实的木材与分布装载的钢或木材梁托。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了