横渡

This is, of course, the thrill of risk, the thing adventurers talk about, the answer to the question Why?, which is perennially posed to mountain climbers, around-the-world-solo sailors, trans-Pacific balloonists and their ilk.

当然，这就是冒险带来的刺激性，就是探险家们所津津乐道的那些事情，就是对于&为什么要冒险&这个问题的回答，这个问题不断地向那些登山者、单人环球航行者、驾驶热气球横渡太平洋的航行者以及他们这一类人提出。

Italy's Mare Nostrum and France's Louis Vuitton launched the project to haul the Moai across oceans for public view in Paris two years ago.

这项计画是由义大利名牌Mare Nostrum和法国名牌路易威登共同於两年前发起，要让摩艾石像横渡大洋，到巴黎展出。

There is on difference between a crossed helical gear and a helical gear until they are mounted in mesh with each other.

在一个横渡的螺线齿轮和一个螺线齿轮之间的区别，直到他们在互相的滤网登上。

On a black night in 1971, a boat overturned while crossing the Zambezi at Chinyingi, drowning a Roman Catholic priest and nun and three local Zambians.

1971年一个漆黑的夜晚，一艘船在横渡赞比西河西岸时翻船，船上的一位天主教牧师、一位修女和三位赞比亚本地人溺水身亡。

At any rate, having taken the army across from Brundisium he came to Syria without breaking his journey and drove off the Parthians.

总之，当率军横渡布鲁迪辛乌姆后，他毫无停顿地前往叙利亚并击败了帕提亚人。

They quickly gained control of South Carolina and Georgia, but the Americans prevented them from taking control of North Carolina. After that, the British commander moved his troops to Yorktown, Virginia.

历史学家给出了几个理由：美国人是在本土作战，而英国却不得不横渡宽广的大洋来运送士兵和补给；英国指挥官犯了许多错误，特别是威廉。

Cherbourg , at the tip of the Contentin Peninsula in Normandy, was captured by the Americans who landed in Utah Beach , but before surrendering the German garrison destroyed its ports facilities. It was so far the only major port in the Allied invasion area.

在法国北部沿岸地区可以找到合适的港口，跨越入侵部队将横渡的英吉利海峡，尤其是布列塔尼中的布雷斯特港，在很长一段时间内是法国舰队在大西洋沿岸的主要停泊地的和法国西部的港口。

Their journey will take them along the north east coast of Australia and, they hope, across the Timor Sea to Indonesia.

是次旅程会让他们沿著澳洲东北岸航行，他们也希望能横渡帝汶海，抵达印尼。

In 1120 BC, Ashur-resh-ishi's son, Tiglath-Pileser I crossed the Euphrates, capturing Carchemish, defeated the Mushki and the remnants of the Hittites - even claiming to reach the Black Sea - and advanced to the Mediterranean, subjecting Phoenicia.

公元前1120年，Ashur-resh-ishi的儿子提革拉毗列色一世横渡了幼发拉底河，俘虏了卡尔齐米希，击败了穆什基人和赫梯的残余势力——甚至声称要来到黑海——向地中海前进，控制腓尼基。

I want to cross Taiwan Strait by swimmig.

我要横渡台湾海峡。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了