横梁

I have to thank Kaladze for delivering the cross and I was a bit fortunate as my shot took a slight deflection.

我要感谢卡拉泽的直塞，我很幸运地打在横梁下沿弹过门线。

The explicit dynamic code DYNA3D was used to simulate the drawing process of cross member part.

对汽车底盘横梁拉深成形过程进行了数值模拟，对比分析了数值模拟结果与实验结果，同时讨论了凸模的虚拟冲压速度对数值模拟结果的影响。

He received the ball in the area with his back to goal, turned and shot over the crossbar from 15 metres (44').

他在禁区内接到队友传球，15米外转身射门高出横梁（44分钟）。

The fourth goal bore the signature of Clarence Seedorf, and before him Pato hit the crossbar with a spectacular shot.

第四个进球属于西多夫，而在次之前，帕托一记想象力十足的射门击中横梁。

The goal came on 12 minutes when the Brazilian star took on Francesco Pratali before firing a thunderous shot under the crossbar.

在比赛的第12分钟，罗纳尔多晃开普拉特里，皮球擦着横梁下檐飞进了球门。

Gómez, Bastian Schweinsteiger and Kuranyi all missed chances to equalise before the break, and Serbia were also guilty of profligate finishing soon after half-time when Jankovi shot against the crossbar from close range.

戈麦斯、施魏因斯泰格和库兰伊在上半场后半段都错过了扳平比分的机会。塞尔维亚也在下半场初段浪费了一次进球良机，扬科维奇的近距离射门击中了德国队横梁。

Mexico were again unlucky in the 55th minute when Fernando Arce split the Argentina defence and found Nery Castillo, whose shot hit the crossbar.

霉运在第55分钟再次降临在了墨西哥队身上，费尔南多&阿尔塞撕开了阿根廷的防线，并传球给奈里&卡斯蒂罗，后者射门击中了横梁。

In this paper the new type structure has been calculated and analyzed by using finite element method and common software ANSYS. This paper also has designed the other wharf components just as horizontal beam, deck, horizontal contact beam, arc foot, berthing member, platform and pile foundation.

同时，本文也对该大跨度码头的其他构件如横梁、面板、横向联系梁、拱脚联结台、靠船构件、桩台、桩基础进行了结构设计，并模拟出了这些码头构件及码头整体结构的三维立体图。

The characteristics of fatigue cracking, in rib to crossbeam joints, rib to deck plate joints and rib to rib joints, are understood by the analysis of the test results. The regression line and 95% confidence lower limit of △σ-N curves are given for these joints. Their available fatigue strength is suggested for fatigue design.

通过对试验结果的分析，了解了纵肋与横梁连接、纵肋与盖板连接和纵肋与纵肋连接的疲劳开裂特点，给出了这些连接细节△σ—N曲线的回归线和95%置信下限，提出了疲劳设计时可采用的疲劳强度。

Deck plating inside accommodation shall be stiffened by transverse beams at each frame and supported by longitudinal girders in suitable intervals to avoid vibrations.

住所甲板内部结构应该在各自肋位处用加强横梁加强，在适当的间隔处用纵向梁支撑以防止震动。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。