横梁

The beam is considered one of the most difficult Olympic events,with gymnasts performing pirouettes and backflips on a beam measuring just four inches across.All Nadia did was record three more perfect scores and her second gold medal.-edited by: ycenglish.com

平衡木被认为是最难的奥运项目之一，体操运动员在直径只有四英寸的横梁上旋转和后弓翻，娜迪亚在这个项目上获得了三个满分，夺得第二枚金牌。

And if you watch the replays you'll notice the ball actually looks like it's going to go over the bar.

如果你看回放的话就会注意到皮球其实看上去是要高出横梁的。

The GP02A was also designed to survive in close combat, being armed with standard head vulcan guns and a pair of beam sabers.

GP02A 也被设计在靠近的战斗幸存，与标准的头 vulcan 枪和一双横梁被武装 sabers 。

Woking's play became scrappier, with some poor passing from Vernazza and colleagues in midfield. Lewes nearly doubled their lead in the 25th minute when an excellent free-kick caught Lenny Pidgeley too far off his line. The ball pinged against the cross-bar and, fortunately for the Cards, sailed clear.

沃金队越踢越乱，维尔纳扎和他的队友们在中场的传球质量不高，路易斯队在第25分钟险些扩大战果，他们罚出的一脚精彩的任意球越过了伦尼-皮德盖里，幸运的是球击中了横梁并被解围。

The initial retrofit consisted of removing the gaps between the stringer flange and floor beam by providing shims.

最初的修复工作是通过垫片来消除纵梁翼缘和横梁之间的间隙。

It took another fine save from Amos to preserve parity, however, as livewire winger Hoylett slalomed between defenders and powered a shot towards the near post which was turned spectacularly up onto the crossbar.

阿莫斯也做出了精彩扑救，活跃的边锋Hoylett成功突破。一脚射门打向近角，最后撞在了横梁上。

Salomon Kalou recently admitted that he needs to be more clinical in front of goal and it would appear that he did get any shooting boots in his Christmas stocking as, after slaloming his way into the box, he blazed high over the bar.

卡劳最近承认自己在面对进球是必须更加冷静，他看上去好象没有从圣诞长袜里得到射门靴，在精彩的突入禁区后，他的射门高出横梁。

Such loading is also resisted by reversible, frictional relative motion in the splices between beams and columns.

这种负载也可以通过横梁和柱件间的衔接处的可逆的摩擦相对运动来抵抗。

If you have ever seen the advert where Ronaldinho thumps five consecutive shots against the crossbar and refused to believe it was possible then read on.

你看过广告中罗纳尔迪尼奥连续五次击中横梁的场面，并且表示不相信吧，那么请看下面。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station.

两名宇航员用6个半小时的时间从国际宇宙空间站上摘下一根横梁。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。