横带

In the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, twenty young men, bearded and with long hair, entered a dram-shop and emerged a moment later, carrying a horizontal tricolored flag covered with crape, and having at their head three men armed, one with a sword, one with a gun, and the third with a pike.

圣十字架街，二十来个留着胡须和长发的青年走进一间咖啡馆，随即又出来，举着一面横条三色旗，旗上结一块黑纱，他们的三个领头人都带着武器，一个有指挥刀，一个有步枪，一个有长矛。

In the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, twenty young men, bearded with long hair, entered a dram-shop emerged a moment later, carrying a horizontal tricolored flag covered with crape, having at their head three men armed, one with a sword, one with a gun, the third with a pike.

圣十字架街，二十来个留着胡须和长发的青年走进一间咖啡馆，随即又出来，举着一面横条三色旗，旗上结一块黑纱，他们的三个领头人都带着武器，一个有指挥刀，一个有步枪，一个有长矛。

Fruit bluish black, pendulous, cylindric, 5--10 cm, ca. 2 cm in diam., verruculose, apex truncate but abaxial suture protruded into a conical umbo; surface with or without annular, depressed, and transverse traces.

果带蓝色黑色，下垂，圆筒状，直径的5-10厘米，约2厘米，小瘤状，先端截形但是背轴缝突出成为一圆锥形的凸物；有或没有环状，下凹的，和横裂的痕迹。

The moon was bright and the GREat River lay slack, like a belt of white silk unrolled.

到了晚上，天空的月亮非常明亮，长江宛如横飘的一条素带。

Different operation were selected in 40 patients according the type of concealed penis. Simple concealed penis: weight reduction and observation or Y-V plasty of acrobystia. Phimosis type: slitting the outer plate of prepuce at 2, 6 and 10 clock point and at 4, 8 and 12 clock point on the inner plate then making a tongue-groove suture. Fascia bands type: removing the dysgenic dartos fascia band and moving up the penoscrotal spot and make a Y-V plasty. Webbing penis: taking a transsection and longitudinal suture at the penoscrotal spot.

对40例不同类型肥胖者伴发隐匿阴茎病人采用不同的处理方法，单纯型：减肥观察或包皮&Y-V&成型；包茎型：切开包皮外板2、6和10点，内板4、8和12点，嵌插缝合；纤维索带型：切除松解阴茎背侧挛缩的筋膜，上移阴茎阴囊交界部行&Y-V&成型术；蹼状阴茎：作阴茎阴囊交界部腹侧横切纵缝。

Rostral to the obex,which consisted of dorsomedial vagal-solitary complex and area postrema,ventrolateral medulla and nucleus ambiguous,intermediate reticular formation.

结果 该带在猫存在于从锥体交叉至闩以上2.9mm，吻尾长约7.0mm，脑干横切面上宽0.4～2.5mm的弧形带状区，由背内侧的迷走孤束复合体和最后区、腹外侧的疑核和延髓腹外侧区，以及位于二者之间的中间网状结构所构成。

Methods:Twelve patients with fresh transverse fracture of patella were reviewed in the study.The hemarthrosis,blood clot,fracture fragments and soft tissues between them were cleared with arthroscopy.With the help of C-arm X-ray,the fracture was reduced with manipulation method.After the articular facet reached anatomical reduction,two Kirschners were inserted percutaneously from proximal end to distal end of fracture to fix the fragments,Two hollow screw were put along the approach of Kirschners,and tension band fixation was performed with the shape of "8".Results:All the patients were followed up averagely 12.4 months.

12例新鲜髌骨横骨折患者通过关节镜清理关节腔内的血凝块、碎骨块和骨折块之间嵌顿的软组织，直视下观察骨折复位情况以指导骨折复位固定，在C形臂X线透视下帮助骨折复位，关节镜观察关节面解剖复位后，经皮从近折端向远折端平行打入2枚克氏针固定骨折块，顺克氏针拧入2枚中空螺钉，拔除克氏针，顺螺钉空心导入钢丝，行张力带&8&字固定。

Other steps were similar to traditional loop ostomy.modification Ⅱ:Epigastic vertical incision was chosen,a piece of about 2×5cm of skin strip with pedicle was pulled through transverse mesocolon to function as the supporting stick of traditional loop ostomy,other operation steps ere similar to traditional loop ostomy.

二、选择上腹部垂直切口，于皮肤切口处切一条约2×5cm大小带蒂皮条穿过横结肠系膜并缝合固定以替代支撑棒，余手术操作基本同传统袢式造瘘术。

Methods Modification I:Transverse incision was chosen on epigastirc,a piece of about 3×5 cm fascil strip with pedical as well as bilateral anterior and posterior sheath of recus and peritoneum was pulled through transverse mesocolon functioning as the supporting stick of traditional loop ostomy.The colon of ostomy was buried subcutaneously,stoma was opened instantly or secondarily depending on the patients′s condition.

一、选择上腹部正中线横向切口，将腹白线两旁的腹直肌前、后鞘连同腹膜切成3×5cm的带蒂筋膜条穿过横结肠系膜并缝合固定，替代传统袢式造瘘的支撑棒，造瘘肠段埋于皮下，根据病情需要直接或二期开放造瘘口，余手术操作基本同传统袢式造瘘术。

What he wanted for Sydney was the effect he had noticed when tacking round the promontory at Elsinore, of the castle's piled-up turrets against the piled-up clouds and his own billowing white sails; the liberation he had felt on the great platforms of the Mayan temples in Mexico, of being lifted above the dark jungle into another world of light; the height and presence of Gothic cathedrals, whose ogival shape was to show in the cross-sections of the Sydney roof-shells; and the curved, three-dimensional rib-work of boat-building , as he had watched his own father doing it at Aalborg.

当他在艾尔西诺海岬旁作之字形航行时，天边积云朵朵，海水蓝天融为一色，海风一过，巨大的白帆随之鼓起，城堡上层叠而立的塔楼在一片湛蓝中像条游龙飘忽不定。如此景致早已收藏于心。他所向往的悉尼巨作不正是这幅美景的再现么？当他伫立于墨西哥玛雅寺庙辽阔的平台之上时，那份无拘无束的洒脱正从昏暗的丛林中抽身而出，徐徐升腾，遁入另一个光的世界。这不羁的心不正是他想施予悉尼的么？还有那直插云霄的哥特式大教堂，它们的伟岸和雍容时时撞击着他，剖开未来悉尼歌剧院的扇形穹顶吧，横截面上所展示的不正是带着尖顶拱的外形么？当他在奥尔堡傻傻地看着父亲建造船坞时，那有着优美弧线的三维肋拱结构不也是激活他未来创作的源泉么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。