横帆的

I had found a perspective glass or two in one of theseamen's chests, which I saved out of our ship, but I had it notabout me; and this was so remote that I could not tell what to makeof it, though I looked at it till my eyes were not able to hold tolook any longer; whether it was a boat or not I do not know, but asI descended from the hill I could see no more of it, so I gave itover; only I resolved to go no more out without a perspective glassin my pocket.

因此，我毫不怀疑，那些旧帆布早已烂掉了。事实上，大部分也确实烂掉了。可是，从这些烂帆布中间，我还是找到了两块帆布，看上去还不错，于是就动手用来做船帆。因为没有针，缝制起来就十分费力费时。花了不少力气，才勉强做成一块三角形的东西，样子丑陋不堪。那船帆的样子像我们英国的三角帆；用的时候，帆杆底下装一根横木，船篷上再装一根横木，就像我们大船的救生艇上装的帆一样。

Moving through the air high spars of a threemaster, her sails brailed up on the crosstrees, homing, upstream, silently moving, a silent ship.

一艘三桅船上那高高的桅杆正在半空中移动着。这艘静寂的船，将帆收拢在桅顶横桁上，静静地道潮驶回港口。

Moving through the air high spars of a threemaster, her sails brailed up on the crosstrees, homing, upstream, silent ly moving, a silent ship

一艘三桅船上那高高的桅杆正在半空中移动着。这艘静寂的船，将帆收拢在桅顶横桁上，静静地道潮驶回港口。

A roll of fat flesh.A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff.

束帆索一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上

A breadth of canvas.A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff.

束帆索一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上

Nautical A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff.

束帆索：一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上

I hauled up two fish which I kept: a plump yellow fish spotted in green with a thin dorsal fin and an overbite and a puny blue torpedo-shaped guy with a Chinese junk sail of a top fin.

我抓到两条鱼并把它们拖了上来：一条胖胖的有绿斑点的黄色的鱼，薄背鳍、大板牙，另一条小个子蓝色鱼雷形的家伙，长着横帆一样的背鳍。

"Fifth rate" is a Royal Navy term for the largest of the single-deck frigates, square-rigged ships that carry some 44 guns, usually no heavier than 12-pounders.

&五级舰&是一个皇家海军用于军舰分级的专用术语，一般用来指最大型的，装备44门12磅炮的单甲板横帆护卫舰。

Frigates are single-deck warships, used for a variety of tasks thanks to a combination of good handling, firepower and endurance at sea.

&五级舰&是一个皇家海军用于军舰分级的专用术语，一般用来指最大型的，装备44门12磅炮的单甲板横帆护卫舰。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。