横向裂缝

Through analyzing the surveying result and factors leading to cracks, it brings forth some details which should be taken care in future designing and constructing this type of bridges, such as computing theory of load transverse distribution factors, shear lags affection on web normal stress and principal stress.

通过对三门峡黄河公路大桥裂缝调查结果和产生原因的分析，提出了今后此类桥型在设计和施工中应注意的问题和细节，如：横向分布系数的计算、剪力滞效应对腹板正应力及主应力的影响等。

In the work area, the Jurassic system Shaximiao gas reservoir is dominated by distributaries channel sand, mouth bar sand of river-lake delta depositianal system and fracture. The lateral change of the reservoir is fast, distribution rule of the gas reservoir is complex in vertical and horizontal direction. The gas reservoir is dominated by lithology and tectonic action etc. It is a lithological gas reservoir base of structural setting.

工区侏罗系沙溪庙组气藏受河流－湖泊三角洲沉积体系下的分流河道、河口坝砂体及裂缝综合控制，储层横向变化大，气藏纵横向分布规律复杂，受岩性、构造多种因素综合控制，为构造背景上的岩性气藏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。