横向的

Both philosophers and philosophically minded scientists have variously attempted to reduce the proliferation of gene concepts, either 'vertically' to a fundamental unit, or 'horizontally' by subsuming them under a general term.

哲学家和具有哲学思想的科学家都试图减少对基因概念的扩展，不管是从纵向划分成一个基本单元还是横向归结为一个普通术语。

The subunit translocates to the nucleus, where it activates transcription.

胞外结构的二聚体化引起跨膜结构域在膜内进行横向扩散，并启动与胞质结构域的接触。

The effect of the primary longitudinal and lateral stiffness on the yawing of independent wheels is researched,and the reasonable range of values of the primary horizontal stiffness is obtained.

研究了一系纵向和横向刚度对轮对摇头振动的影响，得出了一系水平刚度的合理取值范围。

Especially effect of differential settlement. Compare with two connection forms in expended P.C.

拓宽后的连续箱梁需要特别注意梁体底板及拼接翼缘板根部在中跨跨中截面和支点截面的混凝土纵、横向拉应力计算。

Finally, travelling wave effect decreases the longitudinal seismic effect of the abutment pier and increases that of the other pier, but it is not noticeable influence on the lateral seismic effect.

第三，行波效应减小了制动墩的纵向地震反应，增大了其它桥墩的纵向地震反应：对桥梁横向地震反应没有影响。

This view of the "Victoria" horizontal engine shows the alcohol burner under the boiler which provides the steam power to drive the engine.

这一观点的&维多利亚&横向引擎显示，酒精燃烧器下的锅炉提供蒸汽动力来驱动发动机。

In flexibility of different viscoelasticity material the model is measured and ply falls, calculated respectively the amplitude of transverse stress between factor of loss of the first-order natural frequency that submarine compression carapace is shedding vibration of the damp in field, structure and layer.

在不同粘弹性材料弹性模量和厚度下，分别计算了潜艇耐压壳在流场中阻尼振动的一阶固有频率、结构损耗因子和层间横向应力的幅值。

Proceeded for beam strength and stress; analysis and checking calculations are made of Traverse beam and surface plate.

将所推荐桥梁进行了全面的计算分析，利用横向分布系数确定活载分布，求得上部结构主梁的内力，从而确定主梁配筋，然后进行主梁强度和应力验算，并分析验算了横梁和桥面板。

The secondary gearbox is provided with a free-wheeling clutch, a pinion gear and bevel gears for transmitting the rotary movement of the engine to the counter rotating coaxial vertical shafts each carrying two rotor blades of airfoil cross section fixed by pitch bearing on teetering plates and teetering hinges to form horizontal rotors.

二级变速箱是提供一个自由转运离合器的齿轮和小齿轮锥齿轮传递旋转运动的引擎反旋转同轴竖井每个载有两名旋翼桨叶翼型截面固定音高关系摇摇欲坠板摇摇欲坠铰链，形成横向转子。

Based on the numerical results of model test, the distribution of transverse stress in flanges of curved box beam is presented in this paper.

通过对模型试验结果的分析，总结出了曲线箱梁横向应力的分布规律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。