横向的

Part II; Analyze two cases ,War of Chi-Bi and the battles over the regions of Jing and Yi, combined with the history facts and comparison with relative works, concretely explain which method the author used to distort history, to uglify and dwarfy Sun-Wu regime.

论文第二部分，是通过小说中&赤壁之战&、&荆益之争&两个个案分析，结合史实和相关作品做横向、纵向的对比，具体说明小说作者是怎样&篡改&历史，以矮化、丑化孙吴集团的。

Hangjinqi area locates in the north of Yimeng in northern Ordos Basin. This area is an uplifted area from eopaleozoic era through early neopaleozoic era, and is characterized by complex local structures. The strata are controlled by palaeogeomorphology, leading to rapid lateral variations. Types of traps and their origins in this area were further complicated due to the restructure of Yanshan Movement.

杭锦旗地区位于鄂尔多斯盆地北部，从早古生代至晚古生代早期一直为隆起区，局部构造复杂，地层受古地貌的控制，横向变化大，后期受燕山期构造活动的改造，导致该区圈闭类型及成因复杂。

Stamens 6, free or basally adnate to perianth, slightly shorter than perianth; filaments filiform or widened in proximal part; anthers small, suborbicular to reniform, basifixed, extrorse, with confluent locules, dehiscing transversely by valves.

雄蕊6，离生或基部帖生于花被，稍短于花被；花丝丝状或加宽在下部；小的花药，近圆形到肾形，基着，外向，具愈合的室，以裂爿横向开裂。

The tying together of individual footings and pads is undoubtedly good practice,as it ensures that differential lateral movements between them are resisted.

绑在一起的个人和坚固场来说无疑是个好做法，可以确保它们之间的差别横向抵抗运动。

Deep lithospheric mantle in the Qinghai-Tibetan plateau and adjacent area, which consists of imbricated dipping-northward multi-lithospheric terrains, is in convergent-subduction regime for sinking of cold lithospheric material. Geoidal anomalies and P/S velocity tomographies show that subduction into beneath Euro-Asian continent by Indian lithosphere not only causes intensive crustal upwelling, thickening and shorting deformation along S-N, but also affects depth of～600km in the plateau and eastern part of the Chinese continent and southern margin of the Siberian block.

大地水准面异常和P/S速度层析成像显示，印度大陆岩石圈向欧亚大陆的俯冲作用，不只是引起地壳的强烈加厚、隆升和南北向缩短变形，纵向上影响到600km深度，横向上波及到了中国东部和西伯利亚南部。

A few paces off is an enormous pillar, and another—seven in all down the length of the hall, supporing in the centre line the springing arches of the double groining.

几步开外有根高大的柱子，接着又一根，再接着又是一根；大厅纵深一共竖着七根大柱，支撑着双拱屋顶落在横向正中的拱底石。

To execute a lateral pass.A few paces off is an enormous pillar, and another—seven in all down the length of the hall, supporing in the centre line the springing arches of the double groining.

几步开外有根高大的柱子，接着又一根，再接着又是一根；大厅纵深一共竖着七根大柱，支撑着双拱屋顶落在横向正中的拱底石。

Based on the summary of the others researches,the applied calculation methods of the lateral stability of catenary single rib hingeless arch that carried the vertical loadings were analyzed.

在总结前人研究成果的基础上，重点探讨了悬链线单肋无铰拱在竖向荷载作用下，横向稳定影响的实用计算方法。

According to the anomalous effects of the test such as component deformation as a result of the repeated transverse impact,a fault elimination test method of equivalent simulation for cycling hammering is established,which adopts the theory of "equivalent actual response,and inequivalent actual stimulus".

在新型火炮增程弹药适配试验中出现引信异常失效，针对回收零件呈现受过多次横向冲击的变形等异常效果，建立了一种&等效实际响应，不等效实际激励&的等效模拟循环锤击故障排查试验方法。

In order to examine the distribution of stresses in the composites, particularly the interlaminar lateral shear stresses, the paper compiles hybrid element analysis programme.

为了分析这种材料内部复杂的应力分布情况、尤其是层间横向剪应力的分布情况，本文编制了杂交元应力分析程序。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。