横向的

Finally, a function test was presented based on the evaluating system of software trust. And the test results were analyzed vertically and transversely and conclusions from the tests were given.

最后，在对软件可信度量评估系统实现的基础上，进行了系统功能测试，对测试结果进行了纵向与横向的对比分析，得出了测试后的结论。

It has a 280-nit brightness and 700:1 contrast ratio, as well as 160° vertical and horizontal viewing angles.

它有一个280 nit的亮度和700：1对比度，以及160 °的纵向和横向的视角。

While the expansion of different fiber is different, usually at, its fiber diameter 30%, thelengths veinpuncture in crack,the in the direction of only 2%, so the business card printing and membership card manufacturing process of judging grain's vertical expansion of smaller, to landscape of 1/2 to 1/3 on the left and right, overprinter precision.

而不同纤维的膨胀情况不同，通常纤维膨胀时，其直径增大30%，而长度方向仅增大1～2%，因此制卡和会员卡制作过程中顺丝绺的纵向伸缩量较小，为横向的1/2～1/3左右，对套印精度影响不大。

Newsprint business card printing and membership card manufacturing process of judging silk thread of the amount of vertical expansion is small, about to landscape of 1/2 to 1/3, generally by adjusting the registration regulation units eliminate roll, overprinter precision.

新闻纸制卡和会员卡制作过程中顺丝缕的纵向伸缩量较小，大约为横向的1/2～1/3，一般通过调整机组间的套准调节辊予以消除，对套印精度影响不大。

Now cut each chicken breast in half widthways and then slice each half into five or six long thin strips and then slice each of these in half lengthways so you end up with thin slivers of chicken.

现在把鸡胸肉切成两半，然后横向的把每半切成片，再把每片切成五或六条的肉，然后把每条切开两份，所以你完成了鸡瘦条的工序。

Fruit indehiscent, schizocarpic, didymous, angustiseptate silicles, sessile; valves transversely ovate or sublenticular, 1-seeded, woody, reticulate, keeled all around; replum rounded; septum complete, thickened, opaque, veinless; style slender, to 0.3 mm; stigma capitate, entire.

不裂的果，schizocarpic，成双，果实狭隔短角果，无梗；横向的裂爿卵形的或sublenticular，1种子，到处木质，网状，龙骨状；假隔膜绕行；隔膜完全，加厚，不透明，无脉；花柱纤细，对0.3毫米；柱头头状，全缘。

By tracing back the history of state sovereignty lengthways and the comparison made breadthwise, this essay advances certain innovative notions relating to the issue of educational sovereignty in Sina-Forerign cooperation in running schools: the notion of development,...

通过历史的纵向回顾以及横向的比较，可见中外合作办学的新型教育主权观包括发展观、相对观、分离观等。

Drapes curtain, not for vertical blind and shutter blind.Please note that we only buy thermal (Acrylic coating on the back of fabric) with flocky. One pass coating(not black-out) and two pass, fabric must be soft and drop-out naturally .

布窗帘，不用于垂直和横向的百叶窗，请注意我们只买带毛絮的热敏感性的布料，单面涂层双面，布料必须柔软并且自然下垂。

He showed short-and-leggy shifts with a waistless, floating volume.

他展示了纵向的简短和横向的流动的对比。

The whole dissertation was divided into three parts: in the first part his poesies were studied from the longitudinal angle according to the time when the poesies were created.

第二部分权德舆诗歌的分类研究，是横向的比较分析，由三个小节组成，每节基于权诗本身以类分卷的特点而加以选择和着重分析。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。