横向的

It's found that the best absolute lateral resolution of the velocity on the HQ-13 profile is about 30 kilometer,while that of the depth parameter on this profile can be smaller than 10 kilometer.

中地壳的中间层速度分的基本特征类似上地壳底部，横向均匀性显著；中地壳下部速横向不均匀性明显，在灵壁隆起和湖苏隆起的下部有显著的高速异常。

The transverse dynamic stiffness curve of a ship front shaft bracket ,and the transverse and longitudinal dynamic stiffness cruves of a back shaft bracket are obtained by means of experiment measurements.

采用实验方法对某舰尾轴架进行动刚度测量，得到了前尾轴架的横向动刚度曲线，后尾轴架的横向和纵向动刚度曲线；分析尾轴架的动刚度曲线，可得到尾轴架结构的固有频率。

The transverse dynamic stiffness curve of a ship front shaft bracket,and the transverse and longitudinal dynamic stiffness cruves of a back shaft bracket are obtained by means of experiment measurements.Analyses of these curves make the natural frequencies of the shaft brackets available.

采用实验方法对某舰尾轴架进行动刚度测量，得到了前尾轴架的横向动刚度曲线，后尾轴架的横向和纵向动刚度曲线；分析尾轴架的动刚度曲线，可得到尾轴架结构的固有频率。

Based on the point spread function of holographic system, the lateral resolution of digital holographic imaging system without any pre-magnification is studied.

基于全息系统的点扩散函数，研究了无预放大的数字全息成像系统的横向分辨率，给出了该系统横向分辨率极限的正确表达式。

The experimental study on energy dissipation for Yuanmanguan Power Station was carried out by the hydraulic model test, put forward a new energy dissipator style and its designing method on five crest spillway flood for arch dam.

利用水工水力学模型试验研究方法对圆满贯工程泄洪消能问题进行研究分析同时，为百米级拱坝在五表孔布置方面，提供了一种全新的泄洪消能工体型与设计思路，即采用宽尾墩窄缝纵向水舌与连续鼻坎横向扩散的布置形式，可以使水舌在纵向与横向实现全范围的扩散，消能率提高，适应不同运行方式需要的同时，缩短了RCC拱坝施工工期，节约了工程总投资。

The design features non-uniform winding to reduce field fluctuation due to the magnets' gap,and homogenizer rings within the solenoid to greatly reduce the effects of winding errors.

分析表明这两种技术的采用可以减小线圈间隙的磁场波动、屏蔽线圈磁场的横向分量，从而设计出宽平顶低横向场分量的螺线管线圈。

The results are as follows: The start recrystallization temperature of Mo-C is about 950℃ and the process is finished around 1200℃, and during this process, the transverse bending property is gradually improved and the elongation percent of the transverse bending reached max value (about 5%) at 1100-1200℃.

研究结果表明：Mo-C棒再结晶开始温度在950℃左右，在1200℃时基本形成了等轴晶组织；当退火温度低于1200℃时，随着退火温度的升高，合金的横向弯曲性能逐渐提高，在1100~1200℃时，合金的横向弯曲延伸率最高，达到5%。

The influence of the cross relaxations between different transverse magnetizations on the trans-verse relaxation rates was also discussed.

我们利用1DRMR方法研究了四极核对AX体系的弛豫影响，并讨论了不同横向磁化矢量之间的交叉弛豫对横向弛豫速率的影响。

Based on the particular dynamic characteristic of self-anchored suspension bridge,the lead extrusion damper s are proposed to install between the deck and the anchor piers to improve the transverse seismic response of the bridge structure.

本文根据自锚式悬索桥独特的动力特性，提出在悬索桥主梁与过渡墩、辅助墩之间沿横向设置铅挤压阻尼器的消能减震设计方案，以控制悬索桥的横向地震反应。

Based on the particular dynamic characteristic of self-anchored suspension bridge,the lead extrusion dampers are proposed to install between the deck and the anchor piers to improve the transverse seismic response of the bridge structure.

本文根据自锚式悬索桥独特的动力特性，提出在悬索桥主梁与过渡墩、辅助墩之间沿横向设置铅挤压阻尼器的消能减震设计方案，以控制悬索桥的横向地震反应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。