横向性的

This type of right hemisphere lateralization differs from the modest left hemisphere lateralization observed during chess playing.

这种半球的横向特征与在象棋中观测到的左脑偏向性是不同的。

In the end this paper introduces the whole and hardware and software controlling system of the wall-polishing robot, the controlling system adopts 8751 singlechip microcomputer, SA4828 CMOS chip and transducer, it can change the transverse velocity of angle grinding machine according to the uneven characteristic of the metope, and it achieves closed loop control.

最后本文阐述了墙面抛光机器人控制系统的整体以及硬软件系统的设计方案，它采用8751单片机、SA4828芯片和变频器进行控制，可以根据墙面的不均匀性来改变角磨机横向进给速度，实现了闭环控制。

Conclusion.Reconstruction of longitudinal and transverse supporting pillars of midfacial skeleton were the key procedure in management of dentom axillofacial deformities.

面中份陈旧性骨折牙颌面畸形外科矫治的关键是对面部纵向和横向骨支撑结构的重建以恢复其固有的高度和突度。

Based on literature review, the fundamental trend of foreign language teacher professional development theory seems easy to find out, and the hypotheses--"tool" and "subject" psychological orientations in teacher professional development have also been put forward. Guided by the theoretical hypotheses, we design a questionnaire about teachers' attitude toward their own professional development and distribute them to almost 300 foreign language teachers at middle schools in many provinces.

我们通过对相关文献的横向和纵向梳理，廓清了外语教师专业发展理论的基本走势，并且提出外语教师专业发展心理存在着两种倾向性——"工具性专业发展"和"主体性专业发展"假说。

Based on literature review, the fundamental trend of foreign language teacher professional developmenttheory seems easy to find out, and the hypotheses--"tool" and "subject" psychologicalorientations in teacher professional development have also been put forward. Guided by the theoretical hypotheses, we design a questionnaire about teachers attitude toward their own professional development and distribute them to almost 300 foreign language teachers at middle schools in many provinces.

我们通过对相关文献的横向和纵向梳理，廓清了外语教师专业发展理论的基本走势，并且提出外语教师专业发展心理存在着两种倾向性——"工具性专业发展"和"主体性专业发展"假说。

It is shown that fracture anisotropy results in splitting of converted shear wave and brings wave in transverse component record.

这种转换横波的分裂和快渡偏振方向的定向性难以用各向同性和水平横向各向同性传播来模拟。

The 3-D coherency cube is a recently developed seismi c interpretation t echnique. It uses the similarity of seismic signals between adjacent traces in 3 -D seismic volume to describe the lateral stratal and lithologic inhomogeneity.

三维相干数据体技术是利用三维地震数据体中相邻道之间地震信号的相似性来描述地层、岩性的横向非均匀性。

Fashion a tongue of triceps tendon with its base attached to the olecranon, leaving a peripheral tendinous rim attached to the triceps for later repair, as follows.

在尺骨鹰嘴近端的内侧面作锐性分离，向近端沿肱三头肌肌腱分离，然后横向外侧，再向远端顺着肌腱到达外上髁的后部。

Attribute projection, pseudo-constant time slice and high resolution seismic data are integrated to describe the gulches in each gas layer.

通过对泥流冲沟带中储层纵、横向分布规律的认识，描述了造成该气田气层气体组分差异的储层非均质性影响因素。

Frequency stabilization laser based on transverse Zeeman effect provides several characters such as high stabilization frequency.

基于横向塞曼效应的稳频激光器，频率稳定度高，抗干扰能力强，输出功率大，差拍信号频率低、易于接收和处理，可直接输出相干性和偏振度都很好的线偏振光，便于测量偏振、双折射等物理量。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。